1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX

3
00:00:12,887 --> 00:00:16,224
(לחיצה על מכונת כתיבה)

4
00:00:27,193 --> 00:00:29,362
- [נתן] נסיכה, קדימה.

5
00:00:29,404 --> 00:00:30,196
אתה יכול לגלגל את הדבר הזה?

6
00:00:30,238 --> 00:00:31,698
- [צלם] בסדר.

7
00:00:31,740 --> 00:00:33,283
- [נתן] אנני, בואי הנה.

8
00:00:33,324 --> 00:00:36,745
בוא לכאן חמוצים, הנה לך.

9
00:00:41,708 --> 00:00:42,876
בסדר, אתה מוכן?

10
00:00:42,917 --> 00:00:43,918
- [צלם] מוכן.

11
00:00:43,960 --> 00:00:45,128
- שלוש, שתיים.

12
00:00:46,504 --> 00:00:48,214
אנשים רואים אבא של חתול
והם כמו,

13
00:00:48,256 --> 00:00:49,799
הו, אתה בטח
מוזר ומפחיד.

14
00:00:49,841 --> 00:00:54,012
וזה, כאילו, בעלי כלבים
מוזר בדיוק כמו בעלי חתולים.

15
00:00:54,054 --> 00:00:56,556
(מוזיקה אופטימית)

16
00:01:02,854 --> 00:01:04,832
- זו עבודה במתח גבוה. מתי
אתה מכניס אגרוף בבוקר,

17
00:01:04,856 --> 00:01:06,816
אתה לא יודע מה
אתה עומד להיתקל.

18
00:01:06,858 --> 00:01:08,985
כנראה קשה לך
זמן להשיג את החבר'ה

19
00:01:09,027 --> 00:01:10,236
להודות שלהבה עוזרת,

20
00:01:10,278 --> 00:01:12,238
אבל הוכח שאפילו
רק ללטף חיה

21
00:01:12,280 --> 00:01:14,199
יכול להביא את שלך
לחץ דם יורד.

22
00:01:16,534 --> 00:01:18,495
אחד הטובים שלי
חברים בקולג'

23
00:01:18,536 --> 00:01:20,330
שאלה הקבוצה הזו
של חברים גברים,

24
00:01:20,372 --> 00:01:22,248
מה אתם חושבים
אם יהיו לי כמה חתולים?

25
00:01:22,290 --> 00:01:23,476
בהחלט ה
התגובה הייתה, כאילו,

26
00:01:23,500 --> 00:01:25,543
לא, בנאדם, אתה לא יכול לעשות את זה.

27
00:01:25,585 --> 00:01:28,046
- לא היה לי מושג
אהבתה לחתולים.

28
00:01:28,088 --> 00:01:29,506
היא הגיעה וזהו.

29
00:01:29,547 --> 00:01:33,259
והייתי כאילו, תמשיך לעשות
הדבר שלך טודלס, ילד טוב.

30
00:01:33,301 --> 00:01:35,112
- הם לא כמו כלב מתי
אתה מתקשר אליהם מיד.

31
00:01:35,136 --> 00:01:39,391
אני חושב שרוב הבחורים לא
ככה לגבי חתולים.

32
00:01:39,432 --> 00:01:41,768
- יש רק כל כך הרבה אתה
יכול לעשות עם הנחיית חתול.

33
00:01:41,810 --> 00:01:43,228
לרוב,

34
00:01:43,269 --> 00:01:45,814
זו רק היא מובילה את הדרך
עושה מה שהיא רוצה לעשות.

35
00:01:48,817 --> 00:01:50,527
- חתולים נמצאים בראש
של שרשרת המזון.

36
00:01:50,568 --> 00:01:53,279
הם המין היחיד
זה אימן אותנו

37
00:01:53,321 --> 00:01:55,782
לתת להם מענה בידיים וברגליים,

38
00:01:55,824 --> 00:01:58,827
אפילו בלי הציפייה
של החזרת חיבה.

39
00:02:00,036 --> 00:02:01,496
אני חושב שזה די בוס.

40
00:02:04,582 --> 00:02:06,459
- [דייוויד] אני אוהב
הכל עליו.

41
00:02:06,501 --> 00:02:11,256
אני יודע שהוא מרגיש את זה
כשאני ממש למטה.

42
00:02:11,297 --> 00:02:13,425
לדיוויד אין
כל משפחה כאן.

43
00:02:13,466 --> 00:02:14,694
אין לו לאן ללכת.

44
00:02:14,718 --> 00:02:18,346
מזל, בראש ובראשונה,
הפך למשפחה שלו.

45
00:02:18,388 --> 00:02:20,932
(מוזיקה אופטימית)

46
00:03:06,061 --> 00:03:07,228
אני נתן קן.

47
00:03:09,064 --> 00:03:10,648
באינסטגרם אני עושה סרטונים.

48
00:03:10,690 --> 00:03:12,567
שמי נתן הגברת החתולה.

49
00:03:14,027 --> 00:03:17,697
כמעט פשוט להצחיק
סרטונים, בתקווה, מצחיקים

50
00:03:17,739 --> 00:03:20,784
עם ארבעת החתולים
שאיתו אני חי.

51
00:03:20,825 --> 00:03:22,285
לא תמיד עשיתי
יש חתולים בלוס אנג'לס

52
00:03:22,327 --> 00:03:24,454
בכנות לא רציתי
להחזיק חיות מחמד בL.A.

53
00:03:24,496 --> 00:03:27,332
כי בתור שחקן אתה
אף פעם לא בבית, אתה על הסט.

54
00:03:27,374 --> 00:03:29,376
אתה אף פעם לא יודע מתי
אתה תהיה שם,

55
00:03:29,417 --> 00:03:31,211
ואני לא חושב כך
אתה צריך להחזיק בעלי חיים

56
00:03:31,252 --> 00:03:33,755
אלא אם כן יש לך זמן עבורם.

57
00:03:33,797 --> 00:03:37,384
היה לי שותף ותיק לדירה
שהיה לו חמוצים.

58
00:03:37,425 --> 00:03:38,653
הוא רצה לקבל א
כלב, אבל אמרתי לו,

59
00:03:38,677 --> 00:03:40,595
אנחנו אף פעם לא בבית,
אתה יכול להשיג חתול.

60
00:03:43,932 --> 00:03:46,851
חמוצים, סוג של
התחברתי אליי,

61
00:03:46,893 --> 00:03:48,019
אבל נעלמתי הרבה,

62
00:03:48,061 --> 00:03:49,854
והוא התחיל לקבל
ממש מדוכא.

63
00:03:49,896 --> 00:03:51,147
וכך הייתי כמו,

64
00:03:51,189 --> 00:03:52,875
בסדר, מה איתך
קבל חתול שני, ג'ינג'ר.

65
00:03:52,899 --> 00:03:55,485
אני אחלק את זה איתך.

66
00:03:55,527 --> 00:03:57,380
זה יהיה החתול שלך, אבל
אני אשים כסף בשביל זה.

67
00:03:57,404 --> 00:03:58,697
אז קיבלנו את ג'ינג'ר.

68
00:03:58,738 --> 00:04:00,383
הם הפכו מיד
החברים הכי טובים, זה היה נהדר.

69
00:04:00,407 --> 00:04:02,867
ואז כשהוא הלך
לזוז, הייתי כאילו,

70
00:04:02,909 --> 00:04:04,387
אז אתה תשמור אותם
ביחד, והוא אמר,

71
00:04:04,411 --> 00:04:05,954
"טוב, אולי אקבל
להיפטר מאחד מהם".

72
00:04:05,995 --> 00:04:08,665
והייתי כאילו, אני לא יכול.

73
00:04:08,707 --> 00:04:10,000
אז בסופו של דבר לקחתי את שניהם.

74
00:04:10,041 --> 00:04:14,921
אנני, אמא של האקס שלי מצאה
בצד הדרך,

75
00:04:14,963 --> 00:04:17,799
והיא הייתה בת חמישה שבועות,
ודבר קטן מבועת.

76
00:04:17,841 --> 00:04:19,342
לקחתי אותה הביתה,

77
00:04:19,384 --> 00:04:22,595
וג'ינג'ר התחיל מיד
מטפחים אותה ומרחצים אותה

78
00:04:22,637 --> 00:04:23,781
כאילו זו הייתה היא
משלו, אז הייתי כאילו,

79
00:04:23,805 --> 00:04:25,724
בסדר, אני אעשה זאת
יש שלושה חתולים עכשיו.

80
00:04:25,765 --> 00:04:27,350
ואז עבר לגור
עם השותף שלי לחדר,

81
00:04:27,392 --> 00:04:29,269
והייתה לו נסיכה,
והוא כמו,

82
00:04:29,310 --> 00:04:31,896
כן, אכפת לך אם אני אביא
החתול שלי? יש לך כבר שלושה.

83
00:04:31,938 --> 00:04:33,606
הייתי כאילו, למה לא?

84
00:04:33,648 --> 00:04:35,775
אתה יודע, ברגע שאתה מכה
שלוש, זה לא משנה.

85
00:04:35,817 --> 00:04:37,444
אני יכול לקבל 16.

86
00:04:37,485 --> 00:04:40,572
לא, היי, הם ממש כאן.

87
00:04:40,613 --> 00:04:42,824
אתם ציידים איומים.

88
00:04:42,866 --> 00:04:45,744
פגעת בשלוש, אתה
אשת חתולים מטורפת.

89
00:04:47,579 --> 00:04:49,122
עם המדיה החברתית,

90
00:04:49,164 --> 00:04:50,474
עכשיו שאנשים מפרסמים
עוד סרטונים שלהם עם חתולים,

91
00:04:50,498 --> 00:04:51,958
אני מרגיש כאילו אנחנו
להגיע לנקודה

92
00:04:52,000 --> 00:04:55,587
לאן זה יהיה בסדר
תהיה כאילו, כן, יש לי חתולים.

93
00:04:55,628 --> 00:04:58,590
בחורים עם חתולים, זקנים וחתולים.

94
00:04:58,631 --> 00:05:00,383
יש בחורים לוהטים עם חתולים.

95
00:05:00,425 --> 00:05:01,527
ואני עושה את זה כל פעם
פעם בכמה זמן,

96
00:05:01,551 --> 00:05:03,678
אבל אני תמיד מרגיש
כמו כלי כזה.

97
00:05:04,721 --> 00:05:08,016
אז התחלתי את דף המשחק שלי,
עשה מערכונים, והם היו,

98
00:05:08,058 --> 00:05:09,160
אתה יודע, סוג של המריא.

99
00:05:09,184 --> 00:05:11,728
ואז היו לי שניים
סרטונים עם הנסיכה

100
00:05:11,770 --> 00:05:14,397
שפשוט הפך ויראלי,
והייתי כאילו, הו.

101
00:05:14,439 --> 00:05:16,649
אז עשיתי זוג
של מערכונים לבד.

102
00:05:16,691 --> 00:05:20,820
ואז עוד קצת עם
החתולים, המריאו שוב.

103
00:05:20,862 --> 00:05:22,989
ממש בסביבות אני חושב 25K
עוקבים, הייתי כמו,

104
00:05:23,031 --> 00:05:25,617
אתה יודע, אולי זה
זמן שאני באמת אוהב,

105
00:05:25,658 --> 00:05:27,702
פשוט לך עם עניין החתולים.

106
00:05:34,668 --> 00:05:37,671
לפני שהיה לי עוקבים,
הפסדתי ארבע פרסומות

107
00:05:37,712 --> 00:05:39,798
כי הלכתי ל
שליחת התקשרות חוזרת,

108
00:05:39,839 --> 00:05:42,509
והועמד בהועיל, אשר
אומר שאני בהמתנה בגלל זה.

109
00:05:42,550 --> 00:05:43,843
והם אמרו,

110
00:05:43,885 --> 00:05:45,887
"בסדר, ההפקה רוצה
לראות את האינסטגרם שלך."

111
00:05:45,929 --> 00:05:48,515
אז שלחתי את זה להם ולהם
שחרר אותי מהפרויקט.

112
00:05:48,556 --> 00:05:50,558
אתה תסתכל על
התמוטטות יציקה,

113
00:05:50,600 --> 00:05:52,435
וזה פשוט יגיד,

114
00:05:52,477 --> 00:05:54,562
צריך שחקנים עם 10,000
עוקבים, או יותר.

115
00:05:54,604 --> 00:05:56,523
אתמול בלילה הייתי
במסיבת אמי.

116
00:05:56,564 --> 00:05:58,024
זה לא בגלל המשחק שלי.

117
00:05:58,066 --> 00:06:01,695
זה כי אינסטגרם עזר
אני דילג על השלבים האלה.

118
00:06:01,736 --> 00:06:03,214
זה כמו לשחק
"מצנחים וסולמות".

119
00:06:03,238 --> 00:06:06,700
מצאתי סולם בפנים
עולם המשחק הזה.

120
00:06:09,244 --> 00:06:10,912
אני מבלה הרבה לילות דייטים,

121
00:06:10,954 --> 00:06:14,207
ולילות שבת הביתה
עם החבר'ה הקטנים האלה.

122
00:06:14,249 --> 00:06:15,667
אני לא עושה הרבה דייטים.

123
00:06:15,709 --> 00:06:18,920
אני מנסה לשמור על עצמי
די ממוקד.

124
00:06:20,505 --> 00:06:21,715
אני רוצה לוודא

125
00:06:21,756 --> 00:06:23,442
שבזמן שיש לי א
הזדמנות לגרום לזה לגדול,

126
00:06:23,466 --> 00:06:24,843
השקעתי בזה את האנרגיה שלי.

127
00:06:26,094 --> 00:06:27,738
אני תמיד מחכה קצת
ליידע בנות כמו,

128
00:06:27,762 --> 00:06:29,222
דרך אגב, יש לי ארבעה חתולים.

129
00:06:29,264 --> 00:06:31,808
או שאני מבין, אה, זהו
כל כך חמוד, תן לי לפגוש אותם,

130
00:06:31,850 --> 00:06:33,893
או, הו, הסיבה בשעה
סוף היום,

131
00:06:33,935 --> 00:06:36,563
אני לא יכול להיות עם מישהו
שאינו חובב חיות.

132
00:06:36,604 --> 00:06:38,106
האקס שלי לא אהב חתולים.

133
00:06:38,148 --> 00:06:40,358
ובשלב מסוים שאל אם
הייתי נפטר מהחתולים שלי

134
00:06:40,400 --> 00:06:42,110
אם הדברים היו רציניים.

135
00:06:45,071 --> 00:06:47,866
אני רוצה חיות אצלי
חיים לאורך זמן.

136
00:06:49,034 --> 00:06:50,636
זה לא יקרה
אם אני עם מישהו

137
00:06:50,660 --> 00:06:52,954
מי שלא יכול להתמודד עם סתם
הארבעה שיש לי כאן.

138
00:06:59,586 --> 00:07:01,963
(מוזיקה רכה)

139
00:07:14,476 --> 00:07:15,769
שמי ג'ף ג'דקינס.

140
00:07:15,810 --> 00:07:17,896
אני עובד כאן באזור המפרץ.

141
00:07:20,482 --> 00:07:21,775
בערך פעמיים בשנה,

142
00:07:21,816 --> 00:07:23,735
אני והחברים שלי הולכים
בטיולי תרמילאים.

143
00:07:23,777 --> 00:07:25,338
חבר תמיד היה
תביא את הכלב שלו, Gotham.

144
00:07:25,362 --> 00:07:29,949
ובאמת רציתי לקבל
חיית מחמד להביא איתה.

145
00:07:29,991 --> 00:07:31,719
באמת קיוויתי שזה
אפשר ללדת חתול

146
00:07:31,743 --> 00:07:33,203
שיכול לבוא עם.

147
00:07:33,244 --> 00:07:34,638
ואפילו העליתי את זה
אותם, והם די צחקו.

148
00:07:34,662 --> 00:07:37,540
וזה לא נראה
כמו אפשרות.

149
00:07:38,500 --> 00:07:39,894
כעבור כמה חודשים,
קראתי את הספר הזה

150
00:07:39,918 --> 00:07:42,587
נקרא "AWOL על
שביל האפלצ'ים".

151
00:07:42,629 --> 00:07:44,005
ובערך באמצע הדרך,

152
00:07:44,047 --> 00:07:46,675
הייתה תמונה של זה
אדם שפגש על השביל

153
00:07:46,716 --> 00:07:49,552
שהיה לו חתול על הכתף,

154
00:07:49,594 --> 00:07:51,805
והוא טייל ב
עקבות עם החתול שלו.

155
00:07:54,224 --> 00:07:55,785
שלחתי מיד א
תמונה לחברים שלי

156
00:07:55,809 --> 00:07:57,227
שאני תרמיל
עם, ואני כמו,

157
00:07:57,268 --> 00:07:59,854
תראה, זה אפשרי
אתה יכול להביא את החתול שלך החוצה.

158
00:08:01,272 --> 00:08:02,774
אז הלכתי ל
מחסה ליד הבית שלי.

159
00:08:02,816 --> 00:08:04,001
וברגע שאני
נכנס לשם,

160
00:08:04,025 --> 00:08:06,236
שמעתי את החתול הזה בדיוק
מיאה ללא הרף,

161
00:08:06,277 --> 00:08:08,655
ומנסה באגרסיביות
לפרוץ מהכלוב שלו.

162
00:08:08,697 --> 00:08:10,990
ובכן, זה היה זולו.

163
00:08:11,032 --> 00:08:12,659
והתחלתי
שולחת הודעה לחברים שלי,

164
00:08:12,701 --> 00:08:14,494
ואני עמדתי
ליד הכלוב של זולו

165
00:08:14,536 --> 00:08:15,495
כששלחתי להם הודעה,

166
00:08:15,537 --> 00:08:16,597
וזולו הגיע
מחוץ לכלוב,

167
00:08:16,621 --> 00:08:18,289
והיכה אותי בפנים.

168
00:08:19,791 --> 00:08:22,293
ידעתי בדיוק אז, כאילו,
רציתי לאמץ אותו.

169
00:08:23,712 --> 00:08:24,897
התנהגותו ב-
מקלט הדגים לי

170
00:08:24,921 --> 00:08:27,841
שהוא נועז מאוד
חתול, אמיץ מאוד,

171
00:08:28,633 --> 00:08:30,719
הראה אפס פחד.

172
00:08:30,760 --> 00:08:32,071
ברגע שהבאתי
לו הזנב שלו היה למעלה,

173
00:08:32,095 --> 00:08:34,389
הוא רק רצה
ללכת לטפס על עצים.

174
00:08:34,431 --> 00:08:36,558
הוא נראה ממש נוח.

175
00:08:36,599 --> 00:08:38,077
התחלנו את הטיול
והוא היה, כאילו,

176
00:08:38,101 --> 00:08:40,687
לרוץ לידי תוך כדי
הרצועה זה היה כל כך חמוד.

177
00:08:40,729 --> 00:08:43,648
זה לא היה זה
אני צריך לאמן אותו.

178
00:08:43,690 --> 00:08:47,027
הוא קצת יצא מה
קופסה כחתול הרפתקאות.

179
00:08:47,068 --> 00:08:49,821
(מוזיקה אופטימית)

180
00:09:27,734 --> 00:09:31,196
אף אחד מהחברים שלי ב-
צבא, מהמכללה,

181
00:09:31,237 --> 00:09:34,407
באמת ידע איך
מאוד אהבתי חתולים.

182
00:09:34,449 --> 00:09:36,659
יש לי את זה עכשיו, אני אוהב חתולים.

183
00:09:36,701 --> 00:09:38,119
כשגדלתי,

184
00:09:38,161 --> 00:09:39,347
כאילו, כן, זה לא היה
משהו שאתה באמת אומר,

185
00:09:39,371 --> 00:09:41,623
כאילו, לא הייתי מרגיש
נוח להגיד את זה.

186
00:09:41,664 --> 00:09:42,916
אני לא יודע למה.

187
00:09:59,683 --> 00:10:01,243
זו הפעם הראשונה שיש לי
ראית כאן ריינג'ר.

188
00:10:01,267 --> 00:10:02,578
אני יודע, יש
בדרך כלל אין ריינג'רים.

189
00:10:02,602 --> 00:10:04,396
- כי זולו היא
תמיד ברצועה,

190
00:10:04,437 --> 00:10:07,899
אז כנראה שנקבל
כרטיס לזה.

191
00:10:07,941 --> 00:10:11,736
- [ארין] שמי ארין,
ואני השותף של ג'ף לדירה.

192
00:10:11,778 --> 00:10:14,781
ג'ף קיבל את זולו, ואז אני
ראה את מערכת היחסים שלהם,

193
00:10:14,823 --> 00:10:16,700
ותמיד שלחתי לו הודעה,

194
00:10:16,741 --> 00:10:18,344
שואל אותו, כאילו, מתי
אני יכול לבוא לראות את החתול,

195
00:10:18,368 --> 00:10:19,661
ומתי אוכל לבוא לבלות.

196
00:10:19,703 --> 00:10:21,746
אז החלטתי להביא חתול.

197
00:10:28,420 --> 00:10:29,587
במקביל,

198
00:10:29,629 --> 00:10:30,940
שנינו חיפשנו
כדי לחסוך כסף.

199
00:10:30,964 --> 00:10:32,799
אז החלטנו לעבור
מחוץ לסן פרנסיסקו

200
00:10:32,841 --> 00:10:34,801
לתוך הדירה הזו באוקלנד.

201
00:10:34,843 --> 00:10:37,345
ועכשיו הנה אנחנו
נמצאים עם החתולים שלנו.

202
00:10:39,639 --> 00:10:41,141
בראש ובראשונה,

203
00:10:41,182 --> 00:10:44,310
זה באמת קשה למצוא
דירה ידידותית לחיות מחמד.

204
00:10:44,352 --> 00:10:46,604
אני גם חושב שזה באמת
קשה למצוא דירה

205
00:10:46,646 --> 00:10:48,064
עם שותפים לדירה אשר
כולם מקבלים חתולים,

206
00:10:48,106 --> 00:10:50,150
ורוצה להיות ליד חתולים.

207
00:10:51,151 --> 00:10:52,318
- חיפשנו מקום

208
00:10:52,360 --> 00:10:53,820
שהיה לו גדול
מספיק סלון,

209
00:10:53,862 --> 00:10:57,407
איפה שבאמת יכולנו
לפצל את הסלון,

210
00:10:57,449 --> 00:10:59,367
ולעשות הפרדה
חדר השינה החוצה ממנו.

211
00:10:59,409 --> 00:11:01,745
זה רק בלחץ
קיר זמני לחלוטין.

212
00:11:01,786 --> 00:11:03,496
אין שום דבר שמבטיח
זה עד התקרה,

213
00:11:03,538 --> 00:11:04,497
רצפות או קירות.

214
00:11:04,539 --> 00:11:07,292
חדר השינה הזה הוא חדר השינה שלי,

215
00:11:07,334 --> 00:11:09,919
ואני למעשה ממירה את זה
למיטה כל לילה,

216
00:11:09,961 --> 00:11:13,340
ואז לשנות אותו בחזרה ל
מיטת יום במהלך היום.

217
00:11:13,381 --> 00:11:16,343
אני די עובד גם ב
כאן כשאני עובד מהבית.

218
00:11:27,395 --> 00:11:28,789
אני לא חושב ש
אזור המפרץ נמצא איפשהו

219
00:11:28,813 --> 00:11:31,358
לאן אני הולך
להישאר הרבה מאוד זמן.

220
00:11:31,399 --> 00:11:32,776
דמי השכירות כל כך גבוהים,

221
00:11:34,361 --> 00:11:39,074
ואנשים כמוני
שמרוויחים כסף הגון,

222
00:11:39,115 --> 00:11:43,328
עדיין יש את ההרגשה הזו
הם לא מרוויחים מספיק.

223
00:11:46,039 --> 00:11:48,208
זה לא כל כך נהדר שיש
משחק זולו במגרש חניה.

224
00:11:48,249 --> 00:11:49,560
כאילו, זה מה
הוא עושה כרגע.

225
00:11:49,584 --> 00:11:51,044
הוא משחק במגרש חניה.

226
00:11:51,086 --> 00:11:54,047
המטרה שלי לעבור למקום אחר
זה לא רק לחסוך כסף,

227
00:11:54,089 --> 00:11:57,050
אבל, כן, לספק טוב יותר
איכות חיים לזולו.

228
00:12:03,973 --> 00:12:06,935
(רעש תנועה)

229
00:12:32,794 --> 00:12:35,880
(מוזיקה מלנכולית)

230
00:13:04,075 --> 00:13:08,329
יש לי ילד קטן, שלי
חתלתול ילד, לאקי.

231
00:13:11,499 --> 00:13:16,796
ערב אחד יצאתי
מתחנת הרכבת.

232
00:13:16,838 --> 00:13:19,632
אני מסתכל על אנשים ממול
הרחוב עומד,

233
00:13:19,674 --> 00:13:21,009
ולדבר משהו.

234
00:13:21,968 --> 00:13:23,178
אני אומר מה הם מחפשים?

235
00:13:23,219 --> 00:13:24,929
ופשוט הלכתי
מעבר לרחוב,

236
00:13:24,971 --> 00:13:27,974
להסתכל על מה שהם מחפשים
ב, זה לא זז.

237
00:13:29,225 --> 00:13:32,395
חשבתי קודם שזה א
עכברוש, והוא היה כל כך מלוכלך,

238
00:13:32,437 --> 00:13:38,568
כל כך מדמם, לא היה לו פרווה, רק
בנקודות זוגיות הייתה לו פרווה.

239
00:13:38,610 --> 00:13:41,071
אז אני מרים מקל ו
אני רק מזיז את הראש שלו.

240
00:13:41,112 --> 00:13:43,615
כשאני מזיז את ראשו,
ראיתי שזה חתלתול.

241
00:13:49,704 --> 00:13:50,955
כשראיתי שהוא חי,

242
00:13:50,997 --> 00:13:53,166
פשוט לקחתי ואני
לשים על בית השחי

243
00:13:53,208 --> 00:13:55,502
כי היה ממש קר.

244
00:13:57,003 --> 00:14:00,298
אני לא יודע איך
הוא עדיין היה בחיים.

245
00:14:00,340 --> 00:14:02,217
לא היה לי מושג מה
לעשות איתו,

246
00:14:02,258 --> 00:14:05,512
אבל אני באמת לא רוצה שהוא ימות,

247
00:14:05,553 --> 00:14:10,892
אז פשוט הלכתי 110
רחוב זה SPCA.

248
00:14:12,060 --> 00:14:15,438
אמרתי, אני חסר בית,
הרגע איבדתי דירה.

249
00:14:15,480 --> 00:14:18,900
אין לי כסף לקחת
טיפול בחתלתול הזה,

250
00:14:18,942 --> 00:14:22,612
אבל אם אתה לא יכול משהו
על זה הוא מת.

251
00:14:23,988 --> 00:14:26,741
והוא אמר, בוא
בחזרה בעוד כמה ימים.

252
00:14:26,783 --> 00:14:28,201
אני אומר לו, לא, אני לא עוזב.

253
00:14:28,243 --> 00:14:31,913
אין לי לאן ללכת,
אז אני פשוט נשאר בחוץ.

254
00:14:33,581 --> 00:14:38,211
ואני קראתי לו לאקי
כי הוא שרד.

255
00:14:38,253 --> 00:14:40,088
הוא הצליח, הוא לא מת.

256
00:14:43,174 --> 00:14:48,972
מאז אותו יום אנחנו
היה בלתי נפרד 24/7.

257
00:14:49,014 --> 00:14:51,141
אני אוהב הכל אצלו.

258
00:14:51,182 --> 00:14:53,935
אני יודע שהוא מרגיש את זה
כשאני ממש למטה.

259
00:14:56,813 --> 00:14:59,190
לפעמים הוא נותן נשיקות.

260
00:15:01,443 --> 00:15:04,237
הוא עושה אותי באמת
שמח, אתה יודע.

261
00:15:06,114 --> 00:15:08,992
מעולם לא ראיתי כזה
חתלתול חכם כמוהו.

262
00:15:12,912 --> 00:15:16,082
נולדתי בג'ורג'יה.

263
00:15:16,124 --> 00:15:19,336
גדלתי בבית יתומים.

264
00:15:19,377 --> 00:15:23,340
19 שנים אני
בארצות הברית,

265
00:15:23,381 --> 00:15:26,468
להיות חסר בית כמעט שנתיים.

266
00:15:29,304 --> 00:15:31,639
זה קשה, זה מאוד קשה

267
00:15:34,976 --> 00:15:36,162
כי מעולם לא הייתי חסר בית.

268
00:15:36,186 --> 00:15:38,438
אף פעם לא הייתי בפנים
מצב כזה.

269
00:15:38,480 --> 00:15:42,233
אז באמת היה לי רע
מחשבות, אתה יודע?

270
00:15:42,275 --> 00:15:45,695
אני לא חושב איך אני
ישרוד ככה.

271
00:15:50,617 --> 00:15:54,454
והיצור הקטן הזה
פשוט הציל את חיי.

272
00:15:58,833 --> 00:15:59,959
- [אישה] הנה לך.

273
00:16:00,001 --> 00:16:01,628
- תודה, תודה רבה.

274
00:16:01,670 --> 00:16:03,672
שיהיה לך יום נעים, גברת.

275
00:16:10,845 --> 00:16:13,139
- אתה רואה הרבה חסרי בית
אנשים עם חיה.

276
00:16:13,181 --> 00:16:14,492
ואם אתה סוג של
לקחת צעד אחורה,

277
00:16:14,516 --> 00:16:17,310
ולדמיין את ההוויה
בנעליים שלהם,

278
00:16:17,352 --> 00:16:20,355
שהחיה מתכוונת
הכל אליהם.

279
00:16:22,273 --> 00:16:24,734
לא קל לעשות רציונליזציה

280
00:16:24,776 --> 00:16:27,737
בדיוק איך שהם מוכנים
להזניח את עצמם לחלוטין

281
00:16:27,779 --> 00:16:29,406
למען החיה שלהם,

282
00:16:31,116 --> 00:16:33,493
אבל החיה הזאת היא חבר שלהם.

283
00:16:33,535 --> 00:16:35,370
הם בבית
עם החיה שלהם.

284
00:16:35,412 --> 00:16:38,748
ואם זה על
רחוב, שם זה נמצא.

285
00:16:38,790 --> 00:16:40,500
ובכן, פגשתי את דיוויד עם העבודה שלי.

286
00:16:40,542 --> 00:16:43,294
זה היה למעשה חלק מא
יוזמת הסברה לחסרי בית.

287
00:16:43,336 --> 00:16:45,463
שמעתי שכן
חתול קטן איתו.

288
00:16:45,505 --> 00:16:50,176
במקרה אני אדם חתול
את עצמי בשנים האחרונות.

289
00:16:50,218 --> 00:16:51,845
ודאי שלא הייתי
כשגדלתי,

290
00:16:51,886 --> 00:16:55,015
ומיד אמרתי,
אני רוצה ללכת לראות את החתול.

291
00:16:55,056 --> 00:16:56,349
אני רוצה לפגוש את החתול.

292
00:16:57,809 --> 00:16:59,477
מזל פשוט משך אותי פנימה,

293
00:16:59,519 --> 00:17:02,856
אבל אחרי שדיברתי עם דוד
רק לכמה דקות,

294
00:17:02,897 --> 00:17:05,608
מיד ידעתי שיש
משהו מיוחד בו.

295
00:17:08,611 --> 00:17:11,823
דיוויד חיכה
דיור לתקופה ארוכה.

296
00:17:11,865 --> 00:17:15,118
חלה ירידה
רק בבריאותו.

297
00:17:16,369 --> 00:17:18,538
יש לו מוגבלות,
שיתוק מוחין,

298
00:17:18,580 --> 00:17:20,373
וזה משפיע
אותו ברחוב.

299
00:17:20,415 --> 00:17:22,250
מזג האוויר הקר, כוויות הקור,

300
00:17:22,292 --> 00:17:26,671
הוא מאבד את הסוג
של מכניקה ו
ניידות בידיו.

301
00:17:32,218 --> 00:17:33,553
ייתכן שהמחשבה הראשונה של מישהו היא

302
00:17:33,595 --> 00:17:36,389
למה הוא לא פשוט הולך
למקלט חירום?

303
00:17:36,431 --> 00:17:38,600
והמחשבה הראשונה של דוד,

304
00:17:38,641 --> 00:17:41,394
מה שלמדתי הוא תמיד
המחשבה הראשונה שלו היא

305
00:17:41,436 --> 00:17:44,314
לאקי נשאר איתי.

306
00:17:44,356 --> 00:17:45,774
אני לא רוצה לאבד את לאקי.

307
00:17:45,815 --> 00:17:48,109
אני לא רוצה אותם
לקחת את לאקי.

308
00:17:56,242 --> 00:17:58,620
(מוזיקה רכה)

309
00:18:21,810 --> 00:18:23,895
- אני תמיד שומר א
תנ"ך מאחורי המגן שלי.

310
00:18:23,937 --> 00:18:26,481
זה נכנס איתי לכל שריפה.

311
00:18:26,523 --> 00:18:29,943
ולא משנה כמה חם
שריפות הן, זה לא יתלקח.

312
00:18:29,984 --> 00:18:31,403
זה לא יישרף.

313
00:18:31,444 --> 00:18:35,782
רק אני מקבל את המילה
איתי בכל מקום שאלך.

314
00:18:42,122 --> 00:18:43,415
שמי ג'ורדן ליד.

315
00:18:45,709 --> 00:18:48,795
יש הרבה
לא ידועים בעבודה זו.

316
00:18:48,837 --> 00:18:50,422
כשאתה מכניס אגרוף
בבוקר,

317
00:18:50,463 --> 00:18:52,424
אתה לא יודע מה
אתה עומד להיתקל.

318
00:18:53,508 --> 00:18:55,778
יכול להיות שאתה נתקל ב
החלק הגרוע ביותר בחייו של מישהו

319
00:18:55,802 --> 00:18:58,430
מספר פעמים במשמרת.

320
00:18:58,471 --> 00:19:01,641
ובכן, זה 24-48, אחד
יום על, יומיים חופש.

321
00:19:03,560 --> 00:19:06,604
ניתן לעבוד במשמרות נוספות
אתה עובד 48 שעות,

322
00:19:07,564 --> 00:19:11,443
אבל לכל בחור כאן יש
לפחות עוד עבודה אחת.

323
00:19:11,484 --> 00:19:12,795
כמעט כל בחור מקבל
מחוץ למשמרת כאן,

324
00:19:12,819 --> 00:19:14,988
והולך ישר
לעבודה הבאה שלהם.

325
00:19:15,030 --> 00:19:16,364
עבדתי על האמבולנס,

326
00:19:16,406 --> 00:19:19,451
והתחלתי את שלי
עסק לעיבוד עץ.

327
00:19:20,994 --> 00:19:22,370
אני עושה הרבה עבודות עץ כפריות,

328
00:19:22,412 --> 00:19:24,748
ורהיטים ודגלים,
ודברים כאלה.

329
00:19:24,789 --> 00:19:27,751
דברים לתמוך בהם
מגיבים ראשונים.

330
00:19:28,877 --> 00:19:30,545
אני לא יודע אם
אתה רוצה שאני אגיד,

331
00:19:30,587 --> 00:19:33,882
אני בעצם עובד אצל צבי
גם מעבד, צבי נקי.

332
00:19:37,344 --> 00:19:39,804
בשעות הערב
כאן בתחנה,

333
00:19:39,846 --> 00:19:41,490
הרבה מהחבר'ה שאנחנו מטפלים בהם
לבלות במפרצים,

334
00:19:41,514 --> 00:19:44,893
לבלות, פשוט לדבר, ו
סוג של פשוט לפרוק.

335
00:19:50,231 --> 00:19:53,401
ערב אחד כאשר
היינו שם בחוץ,

336
00:19:53,443 --> 00:19:55,153
בערך שמעתי קול מיאו

337
00:19:55,195 --> 00:19:57,238
מגיע מאחורי התחנה.

338
00:19:57,280 --> 00:19:59,616
(מיאוה)

339
00:20:06,706 --> 00:20:11,920
כשיצאתי החוצה, שמתי לב
חתול קטן עם תת תזונה

340
00:20:12,253 --> 00:20:14,255
שרוע על הדשא,

341
00:20:14,297 --> 00:20:16,549
♪ ג'ורדן לובש
נעלי הבית שלו ♪

342
00:20:16,591 --> 00:20:19,344
♪ עשה דה, עשה דה ♪

343
00:20:19,386 --> 00:20:20,679
היי, ילד.

344
00:20:20,720 --> 00:20:22,698
אפשר היה לראות שהוא אדיב
מפחד ומפחד ממני,

345
00:20:22,722 --> 00:20:25,850
אבל באותו אופן
פעם שהוא לא רץ.

346
00:20:25,892 --> 00:20:27,495
פתאום הוא התחיל
מטפס עליי.

347
00:20:27,519 --> 00:20:30,271
זה היה בדיוק כמו א
ידידות מיידית.

348
00:20:31,189 --> 00:20:34,651
נכנסתי פנימה וחיפשתי
בשביל משהו שיאכיל אותו.

349
00:20:34,693 --> 00:20:38,780
ודבר אחד היה לנו
קצת שאריות עוף מטוגן.

350
00:20:40,907 --> 00:20:44,619
אז פירקנו את זה, ו
הוא אכל את הבלגן ממנו.

351
00:20:44,661 --> 00:20:47,414
והוא התחיל להראות
למעלה מאחורי המפרצים

352
00:20:47,455 --> 00:20:48,748
יותר ויותר בכל יום,

353
00:20:48,790 --> 00:20:51,418
והחבר'ה היו, ובכן,
היינו פושטים על ארונות,

354
00:20:51,459 --> 00:20:54,462
דגי טונה, מה שלא יהיה
יכול למצוא להאכיל אותו.

355
00:20:54,504 --> 00:20:59,050
אז הוא התחיל רק להיות
יותר ויותר נוכחות.

356
00:20:59,092 --> 00:21:01,636
(מוזיקה רכה)

357
00:21:10,562 --> 00:21:13,940
בהתחלה, החבר'ה היו אדיבים
של הססנות, או סתירה,

358
00:21:13,982 --> 00:21:16,943
אתה יודע, זה חתול
בתחנת כיבוי אש.

359
00:21:17,819 --> 00:21:19,404
ואני חושב שהוא כן
לאט לאט כבש את הלבבות

360
00:21:19,446 --> 00:21:21,072
של כל בחור כאן.

361
00:21:25,785 --> 00:21:29,539
- ובכן, מעולם לא הייתי באמת
סביב חתולים, מעולם לא היה בבעלותו.

362
00:21:29,581 --> 00:21:33,501
כשהחתול הגיע, זה היה
קצת כמו, כן, אתה יודע,

363
00:21:33,543 --> 00:21:37,672
אני לא יודע על זה, אבל
לא יכולת לדעת שהוא חתול

364
00:21:38,715 --> 00:21:40,967
חוץ מהתכונות הברורות שלו.

365
00:21:41,009 --> 00:21:43,511
הוא לא מתנהג כמו א
חתול באשר הוא, אז.

366
00:21:49,351 --> 00:21:50,810
היה לי חתול אחד שגדל,

367
00:21:50,852 --> 00:21:53,563
אבל אנחנו תמיד
הייתה משפחת כלבים.

368
00:21:53,605 --> 00:21:55,940
תמיד היו לי כלבים.

369
00:21:55,982 --> 00:22:00,862
ורוב החבר'ה
כאן היו רק כלבים.

370
00:22:03,740 --> 00:22:07,577
להבה ממש עזרה לשינוי
התפיסה על חתולים עבורנו

371
00:22:07,619 --> 00:22:09,013
כי אנשים תמיד
חשבתי על חתולים

372
00:22:09,037 --> 00:22:12,874
כמו, כמו, יותר של א
חיה מרוחקת במצב רוח.

373
00:22:12,916 --> 00:22:17,712
והלהבה היא
ההפך מזה.

374
00:22:18,713 --> 00:22:20,882
הייתה לנו להבה
כארבע שנים כעת.

375
00:22:22,759 --> 00:22:24,678
להבה היא רק,
הוא כל כך אישי.

376
00:22:24,719 --> 00:22:27,681
הוא רק רוצה
להיות ליד החבר'ה.

377
00:22:27,722 --> 00:22:30,725
הוא פה אחד
אהוב על כל החבר'ה.

378
00:22:31,768 --> 00:22:35,063
- המחשבה הראשונה שעלתה לי הייתה
המפקד הולך להרוג אותנו.

379
00:22:35,105 --> 00:22:36,457
- בהתחלה, המפקד
רצה שניפטר ממנו.

380
00:22:36,481 --> 00:22:38,483
הוא רק ראה חתול רחוב.

381
00:22:38,525 --> 00:22:41,861
ואז לא עשינו זאת.

382
00:22:43,154 --> 00:22:45,657
יום אחד הוא יוצא, ו
להבה הוא כל כך נוח

383
00:22:45,699 --> 00:22:47,867
שהוא רק מתחיל
ללכת על פני המפרץ.

384
00:22:47,909 --> 00:22:50,096
והצ'יף אוהב סוג של
הסתכל הצידה ואמר,

385
00:22:50,120 --> 00:22:52,497
"חשבתי שסיפרתי לכם
להיפטר מהחתול הזה."

386
00:22:52,539 --> 00:22:58,628
היינו כאילו, כן, אבל
הוא די חי כאן עכשיו.

387
00:22:58,670 --> 00:23:00,147
הצ'יף התחיל ללטף
אותו, והוא כאילו,

388
00:23:00,171 --> 00:23:02,549
ובכן, אם הוא הולך להישאר,
אנחנו צריכים להשיג ללהבה את הזריקות שלו,

389
00:23:02,590 --> 00:23:05,218
וההיסטוריה שלו מאז.

390
00:23:05,260 --> 00:23:07,762
(מוזיקה רכה)

391
00:23:18,732 --> 00:23:22,110
לכולם יש יד
דואגים לו יום יום.

392
00:23:22,152 --> 00:23:24,988
להבה נשארת בבסיס
היכן נמצאות המשאיות.

393
00:23:25,030 --> 00:23:28,158
וניסינו להביא אותו
בפנים, והוא לא אוהב את זה.

394
00:23:28,199 --> 00:23:29,427
הוא אוהב להיות במפרצים,

395
00:23:29,451 --> 00:23:31,953
להיות מסוגל להעז
בסביבה כשהוא רוצה.

396
00:23:31,995 --> 00:23:38,168
הוא מאוד מכוון איתנו,
עם המשאיות, עם הטונים.

397
00:23:38,209 --> 00:23:39,770
בקיץ, הוא יעשה זאת
לשכב על צלחת היהלום

398
00:23:39,794 --> 00:23:42,005
על הפגושים של
משאיות שבהן קריר יותר,

399
00:23:42,047 --> 00:23:44,716
אלא רק היפוך של
מתג סוללה הוא קופץ,

400
00:23:44,758 --> 00:23:47,510
והוא יברח
לחלק האחורי של המפרץ

401
00:23:47,552 --> 00:23:48,863
כי אנחנו מושכים את שלנו
משאיות מחוץ לחזית,

402
00:23:48,887 --> 00:23:50,906
או שהוא יעבור ליד המקום
הציוד שלנו בצד.

403
00:23:50,930 --> 00:23:52,766
הוא אף פעם לא הפריע.

404
00:23:54,184 --> 00:23:56,561
הוא אף פעם לא בטעות
קיבלתי שיחה, או משהו.

405
00:23:56,603 --> 00:23:58,813
הוא פשוט יודע, אה, זה
זמן לצאת מהדרך.

406
00:23:58,855 --> 00:24:01,024
(מוזיקה רכה)

407
00:24:23,630 --> 00:24:26,299
- אני לא מעריץ גדול
של מזג האוויר הקר.

408
00:24:26,341 --> 00:24:29,678
בהחלט לא אוהב
שלג, אבל טורה כן,

409
00:24:29,719 --> 00:24:32,764
אז אני חייב ללכת יחד
עם זה בשבילה.

410
00:24:35,225 --> 00:24:37,310
בכל פעם שנכניס אותה לשלג,

411
00:24:37,352 --> 00:24:40,522
אנחנו מתקשים להשיג
לה לעזוב אחרי זה.

412
00:24:40,563 --> 00:24:42,899
(מוזיקה רכה)

413
00:24:50,115 --> 00:24:51,491
שמי דיוויד דרסט,

414
00:24:51,533 --> 00:24:53,576
ואני מפרילנד
פארק, פלורידה.

415
00:24:54,994 --> 00:24:56,788
בהחלט יש
הרבה סטריאוטיפים

416
00:24:56,830 --> 00:24:58,665
על נהג משאית ממוצע.

417
00:24:59,708 --> 00:25:03,253
הרבה אנשים חושבים שאנחנו
בדרך כלל עודף משקל,

418
00:25:03,294 --> 00:25:09,342
בחור דרומי בן 50, ו
זה כל מה שיש לנו.

419
00:25:09,384 --> 00:25:10,719
אנחנו שומעים את זה כל הזמן,

420
00:25:10,760 --> 00:25:13,555
אבל אני חושב שהובלות זה א
הרבה יותר מגוון של קבוצה

421
00:25:13,596 --> 00:25:14,723
ממה שרוב האנשים מצפים.

422
00:25:14,764 --> 00:25:16,349
יש הרבה מדינות שונות

423
00:25:16,391 --> 00:25:18,643
שאנשים באים ממנו
בוא לכאן, ותעשה את זה.

424
00:25:18,685 --> 00:25:20,520
הרבה שונים
אישים.

425
00:25:20,562 --> 00:25:22,814
אתה פוגש כל כך הרבה
דמויות שונות.

426
00:25:23,898 --> 00:25:25,150
עוד ועוד חברות

427
00:25:25,191 --> 00:25:27,777
בעצם זזים
לקראת התרת חיות מחמד.

428
00:25:28,570 --> 00:25:31,114
עם משאיות אחרות
זה בעיקר כלבים.

429
00:25:31,156 --> 00:25:34,576
זה בהחלט ה
החיה הפופולרית ביותר.

430
00:25:35,660 --> 00:25:37,370
אחר כך יהיו חתולים.

431
00:25:37,412 --> 00:25:39,539
ואז אחרי זה אתה
לקבל חבורה של דברים מטורפים,

432
00:25:39,581 --> 00:25:41,708
כמו, סנאים וציפורים.

433
00:25:41,750 --> 00:25:43,835
ושמענו סיפור
על בחור עם חמור.

434
00:25:43,877 --> 00:25:45,045
אנחנו לא יודעים אם זה נכון,

435
00:25:45,086 --> 00:25:47,464
אבל זה היה
עבר הרבה.

436
00:25:47,505 --> 00:25:48,965
אז, אני מקווה, הוא שם בחוץ.

437
00:25:50,300 --> 00:25:53,094
נכנסתי להובלות
לפני כמעט שנתיים.

438
00:25:54,346 --> 00:25:56,890
בשלב הזה בחיי
מאוד רציתי לטייל,

439
00:25:56,931 --> 00:25:59,059
אבל אף פעם לא התחשק לי
היה לי מספיק זמן.

440
00:25:59,100 --> 00:26:02,771
ואם היה לי זמן, אז
לא היה לי כסף,

441
00:26:02,812 --> 00:26:05,231
אבל אני ממש נהנה
נהיגה גם כן.

442
00:26:05,273 --> 00:26:10,403
חשבתי שאני יכול לנהוג ו
לקבל על זה תשלום, ולנסוע.

443
00:26:10,445 --> 00:26:14,908
נכנסתי לזה ולא עשיתי
התחרט על כך מאז.

444
00:26:14,949 --> 00:26:18,286
אנחנו יוצאים לכביש אז
לעתים קרובות זה נהיה מאוד מעייף.

445
00:26:18,328 --> 00:26:21,915
זה מרגיש יותר כמו עבודה
מאשר ליהנות לפעמים

446
00:26:21,956 --> 00:26:23,917
כי נכנסתי לזה בכיף.

447
00:26:23,958 --> 00:26:26,753
אנחנו יוצאים לכביש כל כך הרבה פעמים.

448
00:26:26,795 --> 00:26:28,088
הפעם האחרונה

449
00:26:28,129 --> 00:26:29,923
היינו כאן בחוץ
קרוב לארבעה חודשים,

450
00:26:29,964 --> 00:26:33,760
אבל איתה זה עושה
זה מרגיש כמו בבית.

451
00:26:35,303 --> 00:26:39,391
לפני הובלות היינו
גדול מאוד בטיולים.

452
00:26:39,432 --> 00:26:42,602
ברור שזה לא
אפשרי בהובלות יותר

453
00:26:42,644 --> 00:26:44,145
אלא אם כן אנחנו בבית.

454
00:26:44,187 --> 00:26:46,940
היינו סוגרים בשעה
סוף היום,

455
00:26:46,981 --> 00:26:49,192
להתעורר ויש
אוכל לעצור משאית,

456
00:26:49,234 --> 00:26:51,611
ואז לנהוג ו
ואז ללכת לישון שוב.

457
00:26:51,653 --> 00:26:52,612
ולא עשינו זאת
באמת לצאת הרבה,

458
00:26:52,654 --> 00:26:55,323
אבל מאז שיש לי אותה,

459
00:26:55,365 --> 00:26:57,450
אנחנו רוצים לספק לה
עם חיים טובים כמו

460
00:26:57,492 --> 00:26:58,910
ככל שנוכל.

461
00:26:58,952 --> 00:27:00,578
ומבחינתה זה
לצאת החוצה,

462
00:27:00,620 --> 00:27:02,455
והליכה, ולחקור.

463
00:27:02,497 --> 00:27:05,000
(מוזיקה אופטימית)

464
00:27:30,066 --> 00:27:32,444
אני לא חושב שהיא
באמת מזהה מקומות

465
00:27:32,485 --> 00:27:34,821
שכבר עשינו
היו כמקומות מועדפים

466
00:27:34,863 --> 00:27:36,781
אלא אם כן זה איפשהו כמו בבית.

467
00:27:36,823 --> 00:27:38,616
היא בהחלט מזהה את הבית,

468
00:27:38,658 --> 00:27:40,410
אבל חוץ מזה,

469
00:27:40,452 --> 00:27:42,162
אני חושב שהיא פשוט
לוקח הכל פנימה,

470
00:27:42,203 --> 00:27:45,457
וזה חדש לגמרי
לחוות עבורה בכל פעם.

471
00:27:53,131 --> 00:27:56,551
היה באמת מדהים
מקומות שהיינו בהם,

472
00:27:56,593 --> 00:27:57,927
והיא נפעמת מזה.

473
00:27:57,969 --> 00:28:00,013
אז בפעם השנייה
הלכנו, חשבנו,

474
00:28:00,055 --> 00:28:01,907
בסדר, היא תכיר את המקום הזה,
והיא תזכור את זה,

475
00:28:01,931 --> 00:28:05,060
אבל זה היה חדש עבורה,
ופשוט הוציאה את דעתה שוב.

476
00:28:10,940 --> 00:28:13,276
היא הרבה יותר
נוח במקומות

477
00:28:13,318 --> 00:28:16,738
שהם קצת
מחוץ לשביל המכוסה.

478
00:28:21,701 --> 00:28:24,579
היא אוהבת ללכת הלאה
מסלולים קצת,

479
00:28:24,621 --> 00:28:28,333
אבל אז אם היא יכולה לרדת ו
לחקור את האזור הקטן שלה,

480
00:28:28,375 --> 00:28:30,835
שם היא באמת
נכנסת לתלם שלה.

481
00:28:40,512 --> 00:28:42,722
אם יש משהו
לטפס, היא אוהבת את זה.

482
00:28:42,764 --> 00:28:44,933
היא אוהבת לטפס על עצים.

483
00:28:44,974 --> 00:28:46,434
אם יש תצורת סלע,

484
00:28:46,476 --> 00:28:49,896
היא יכולה לעלות על זה
הולך לעלות על זה.

485
00:28:50,939 --> 00:28:53,108
ולמעלה אתה עולה.

486
00:28:56,569 --> 00:28:57,779
- [גורל] רד למטה.

487
00:28:59,781 --> 00:29:00,907
- קיבלת?

488
00:29:01,866 --> 00:29:04,911
לפני זה, לא הייתי
היה באמת עניין כלשהו

489
00:29:04,953 --> 00:29:06,246
בצילום.

490
00:29:06,287 --> 00:29:08,248
אפילו לא הייתי האחד
מצלם את התמונות.

491
00:29:09,541 --> 00:29:11,751
ואז ברגע שיש לנו מצלמה,

492
00:29:11,793 --> 00:29:13,420
התחלתי להתנסות
קצת

493
00:29:13,461 --> 00:29:15,130
עם לקיחת ה
תמונות של טורה,

494
00:29:15,171 --> 00:29:17,757
ולהיות האחד יותר
מעורב בזה.

495
00:29:17,799 --> 00:29:19,300
נכנסים לצילום,

496
00:29:19,342 --> 00:29:21,469
הוציא עוד
הצד היצירתי בי.

497
00:29:23,471 --> 00:29:26,516
אף פעם לא באמת היה לי, כאילו,
עניין באופנה,

498
00:29:26,558 --> 00:29:27,976
או משהו כזה.

499
00:29:28,018 --> 00:29:31,062
אני אוהב להלביש אותה
בדברים מגניבים, וכמו,

500
00:29:31,104 --> 00:29:34,774
קצת משחק לתוך נהג משאיות
סטריאוטיפים, זה כיף.

501
00:29:34,816 --> 00:29:37,569
מבחינת כמה
תלבושות שיש לה,

502
00:29:37,610 --> 00:29:40,030
זה לא מספר שאני מכיר
מעל הראש שלי,

503
00:29:40,071 --> 00:29:43,283
אבל זה כנראה קרוב יותר ל-150.

504
00:29:44,325 --> 00:29:47,996
ואז מתחת לכאן
יש לנו את הצעיפים שלה,

505
00:29:48,038 --> 00:29:51,666
ויש לה הרבה כאלה.

506
00:29:51,708 --> 00:29:53,168
יש לה כובע בוקרים קטן.

507
00:29:54,294 --> 00:29:57,547
אז אלו הם
הכל רק בנדנות.

508
00:29:57,589 --> 00:30:01,468
יותר צבעוניים למעלה
כאן שהן הפיכות.

509
00:30:01,509 --> 00:30:04,971
שוליים עם עוד קצת,
כמו, גווני אדמה.

510
00:30:05,013 --> 00:30:08,808
ואז כמה שיותר
צבעוניים נמצאים כאן.

511
00:30:08,850 --> 00:30:09,809
- האם אתה יודע
החלק העליון של הראש שלך

512
00:30:09,851 --> 00:30:11,227
כמה צעיפים יש לה

513
00:30:11,269 --> 00:30:12,496
אני יכול לתת לך
מספר אמיתי,

514
00:30:12,520 --> 00:30:15,357
אם אתם רוצים,
כמו, מספרים בפועל.

515
00:30:15,398 --> 00:30:18,193
יש לה הכל, כמו,
הוקלט בטלפון שלה.

516
00:30:18,234 --> 00:30:21,863
ככה היא לא רוכשת
שוב אותו דבר.

517
00:30:23,448 --> 00:30:25,492
אנחנו עושים הרבה מפגשים,

518
00:30:25,533 --> 00:30:27,994
וזה אף פעם לא היה משהו
שתכננו לעשות

519
00:30:28,036 --> 00:30:29,287
כאשר קיבלנו אותה לראשונה.

520
00:30:29,329 --> 00:30:30,556
אף פעם לא תכננו
בעל עוקבים,

521
00:30:30,580 --> 00:30:32,624
ויש אנשים
רוצה לפגוש את החתול שלנו,

522
00:30:32,665 --> 00:30:35,293
אבל ככל שהגענו לאינטרנט,

523
00:30:35,335 --> 00:30:37,170
ככל שהתחילו יותר אנשים
מגיע אלינו,

524
00:30:37,212 --> 00:30:39,089
ורוצה לפגוש אותנו.

525
00:30:39,130 --> 00:30:41,383
פשוט החלטנו שכן
להיות משהו שכיף לעשות

526
00:30:41,424 --> 00:30:43,551
כי זה עשה
אנשים אחרים מאושרים.

527
00:30:44,594 --> 00:30:48,598
נודע לי על טורה
Reddit, היא עשתה את העמוד הראשון.

528
00:30:48,640 --> 00:30:49,766
נודע לי הבוקר

529
00:30:49,808 --> 00:30:50,642
הם עשו א
מעט נפגש וברוך,

530
00:30:50,684 --> 00:30:51,911
אז הייתי כאילו, בסדר, סיימתי.

531
00:30:51,935 --> 00:30:54,354
אני נוסע למעלה, קצת
עוקצני אני יודע.

532
00:30:55,355 --> 00:30:59,109
היא מקסימה, אני
אוהב חתולים, אוהב אותם.

533
00:30:59,150 --> 00:31:01,695
- היו לנו כמה אנשים
לנסוע מעל 100 מייל

534
00:31:01,736 --> 00:31:03,154
רק כדי לפגוש אותה.

535
00:31:04,572 --> 00:31:06,366
לדעתי הכי רחוק
אחד היה 300,

536
00:31:06,408 --> 00:31:08,034
והוא היה מוכן
לעשות את זה באותו יום

537
00:31:08,076 --> 00:31:09,828
כי אני בדרך כלל
לספר לאנשים, כמו,

538
00:31:09,869 --> 00:31:12,914
נגיע אלייך
אזור בסופו של דבר. אפילו
אם אנחנו צריכים, כמו,

539
00:31:12,956 --> 00:31:16,001
לקבוע חופשה
לפגוש אותך שם.

540
00:31:16,042 --> 00:31:19,546
אל תיסע 300 מייל
לפגוש את החתול שלי, בבקשה.

541
00:31:19,587 --> 00:31:21,923
(מגרגר)

542
00:31:39,733 --> 00:31:41,943
- דיוויד למעשה הסתיים
להשיג מקום

543
00:31:41,985 --> 00:31:43,194
עם Breaking Ground.

544
00:31:44,446 --> 00:31:45,715
הוא בעצם לא האמין
זה כשסיפרו לו

545
00:31:45,739 --> 00:31:47,591
שהיה לו מקום כי
הוא חיכה כל כך הרבה זמן,

546
00:31:47,615 --> 00:31:49,492
והלסת שלו נשמטה.

547
00:31:51,745 --> 00:31:53,955
עכשיו אנחנו מזיזים את עמוד המטרה.

548
00:31:53,997 --> 00:31:58,752
המטרה הייתה להשיג לו א
מקום, הוא ולאקי.

549
00:31:58,793 --> 00:32:00,295
ואז הוא יהיה בריא.

550
00:32:00,337 --> 00:32:03,089
הוא ימצא דרך להגיע
טיפול, תסתכל,

551
00:32:03,131 --> 00:32:05,550
ובאמת כתובת
את הבעיות הבריאותיות.

552
00:32:09,137 --> 00:32:11,348
הוא היה רק ב
מקום עם לאקי

553
00:32:11,389 --> 00:32:13,892
כי הייתי אומר אולי א
שבוע, שבוע וחצי.

554
00:32:13,933 --> 00:32:15,101
וזה היה בנקודה

555
00:32:15,143 --> 00:32:17,937
כאשר הרפואי
הכדור התחיל להתגלגל.

556
00:32:17,979 --> 00:32:20,523
וזה התחיל להתגלגל
ממש ממש מהר.

557
00:32:22,192 --> 00:32:24,527
אז הוא כן עלה ל
בית חולים מטרופוליטן,

558
00:32:24,569 --> 00:32:28,656
ולמרבה הצער, הוא
לא קיבל את מיטב החדשות.

559
00:32:30,992 --> 00:32:33,953
יש לו גידול בזרוע.

560
00:32:33,995 --> 00:32:36,748
זה נראה כאילו זה א
צורה נדירה של סרטן.

561
00:32:39,834 --> 00:32:43,588
יש אפשרות לזה
כדי להציל את חייו,

562
00:32:43,630 --> 00:32:46,633
יש להם למעשה
לקטוע את זרועו.

563
00:32:46,675 --> 00:32:49,552
(מוזיקה מלנכולית)

564
00:32:58,269 --> 00:33:03,191
זה נראה כאילו הוא הולך
להתאשפז בבית החולים.

565
00:33:03,233 --> 00:33:07,070
שוב, המחשבה הראשונה של דוד היא

566
00:33:07,112 --> 00:33:08,530
מה אני אעשה עם לאקי?

567
00:33:30,427 --> 00:33:33,555
- שמונה חודשים
לפני, פגשתי את פמלה,

568
00:33:33,596 --> 00:33:38,768
גברת צעירה שחלפה
עד אחרי העבודה כל יום.

569
00:33:40,937 --> 00:33:45,483
נהיה חברים קרובים,
והיא מציעה לי, אמרה,

570
00:33:45,525 --> 00:33:48,528
אני יכול לקחת אותו רק
לדאוג לעצמך.

571
00:33:48,570 --> 00:33:52,198
לך לבית חולים, תעשה
מה שאתה צריך לעשות.

572
00:33:52,240 --> 00:33:54,826
והיא לקחה אותו.

573
00:33:57,787 --> 00:33:59,372
הוא נמצא לי בראש כל הזמן,

574
00:34:01,082 --> 00:34:04,502
אבל הכי חשוב
דבר שאני יודע שהוא מאושר.

575
00:34:04,544 --> 00:34:07,714
היא ממש מסתדרת טוב
לטפל בילד התינוק שלי.

576
00:34:12,427 --> 00:34:16,389
היא הציעה לי להביא אותי
כמה ימים כדי לאחד אותו מחדש,

577
00:34:16,431 --> 00:34:21,353
אבל אני לא רוצה לשים אותו
דרך זה, אתה יודע.

578
00:34:21,394 --> 00:34:24,898
כל כך קשה להגיד ביי שוב.

579
00:34:24,939 --> 00:34:30,820
אז אני פשוט חייב
סבלנות, עוד שבועיים,

580
00:34:30,862 --> 00:34:33,365
ואני רואה אותו בקרוב.

581
00:34:43,249 --> 00:34:45,293
דייב, דייב, מה קורה חבר?

582
00:34:45,335 --> 00:34:48,171
זה כריס, אני
למעשה בחזית.

583
00:34:49,214 --> 00:34:53,718
נראה חד, מסתכל
חד, מה שלומך?

584
00:34:53,760 --> 00:34:54,594
- אני בסדר.

585
00:34:54,636 --> 00:34:55,428
הכל טוב?

586
00:34:55,470 --> 00:34:56,596
הכל יהיה בסדר.

587
00:34:56,638 --> 00:34:57,806
אז אני ישן.

588
00:34:57,847 --> 00:35:00,642
זה לילה, שתיים,
שלוש, בבוקר,

589
00:35:02,102 --> 00:35:03,687
ישן אני בחוץ.

590
00:35:04,479 --> 00:35:07,399
תרגישי כפה קטנה
ממש על הפנים שלי.

591
00:35:07,440 --> 00:35:09,359
אני לא צוחק עליך, אתמול בלילה.

592
00:35:09,401 --> 00:35:11,277
כפה קטנה עליי
גירוד פנים.

593
00:35:11,319 --> 00:35:15,699
אתה יודע, אני רוצה לכעוס.

594
00:35:15,740 --> 00:35:16,366
אני רוצה לכעוס עליה.

595
00:35:16,408 --> 00:35:17,325
- אתה רוצה לישון.

596
00:35:17,367 --> 00:35:18,201
- למה אתה עושה את זה?

597
00:35:18,243 --> 00:35:19,536
היא רוצה להתחפר.

598
00:35:19,577 --> 00:35:21,454
היא רוצה ללכת
מתחת לשמיכות.

599
00:35:21,496 --> 00:35:22,539
אתה יודע למה אני מתכוון?

600
00:35:22,580 --> 00:35:23,707
- כן.

601
00:35:23,748 --> 00:35:25,583
- ולמצוא, כאילו, את
הנקודה הקטנה ביותר.

602
00:35:25,625 --> 00:35:27,168
- נקודה חמה.

603
00:35:27,210 --> 00:35:28,771
- המקום החם הכי צמוד, ו
פשוט תתכרבל ותלך לישון.

604
00:35:28,795 --> 00:35:29,963
איתך, הו, אלוהים.

605
00:35:30,005 --> 00:35:31,798
אז אם היא לא יכולה להשיג
ממש מתחת לשמיכה,

606
00:35:31,840 --> 00:35:34,551
היא התכוונה לתת לי
לדעת, והיא הודיעה לי.

607
00:35:35,635 --> 00:35:40,140
לפני שאשכח, אמא שלי התקשרה
אני אתמול, והיא אמרה,

608
00:35:40,181 --> 00:35:41,409
"אתה הולך לראות
דוד מחר?"

609
00:35:41,433 --> 00:35:42,660
אמרתי, "כן, אני
הולך לראות את דיוויד."

610
00:35:42,684 --> 00:35:43,476
היא אמרה, "יש לי
משהו בשבילו".

611
00:35:43,518 --> 00:35:44,811
זה קצת מאוחר,

612
00:35:44,853 --> 00:35:46,604
אבל זו חנוכת בית
מתנה מספר אחת.

613
00:35:46,646 --> 00:35:49,232
והעיקרי הוא
סוג של להחלים בקרוב.

614
00:35:49,274 --> 00:35:50,483
תודה לך.

615
00:35:50,525 --> 00:35:51,919
היא רוצה שתעשה
לדאוג לעצמך.

616
00:35:51,943 --> 00:35:53,361
היא שולחת לה אהבה.

617
00:35:53,403 --> 00:35:54,863
היא שולחת איחולים.

618
00:35:54,904 --> 00:35:57,741
משהו קטן בשבילך,
והיא הייתה צריכה לשים את הלו קיטי.

619
00:35:57,782 --> 00:35:58,867
כן.

620
00:35:58,908 --> 00:36:00,219
- [כריס] יש לה
הלו קיטי כאן.

621
00:36:00,243 --> 00:36:01,536
- [דייוויד] אבל זה יפה.

622
00:36:01,578 --> 00:36:03,014
בטח, אם כבר מדברים על פז, אני
צריך להראות לך תמונות

623
00:36:03,038 --> 00:36:04,890
- [דיוויד] תודה רבה לך.
-כן, אתה מוזמן.

624
00:36:04,914 --> 00:36:06,458
- אני מעריך.

625
00:36:06,499 --> 00:36:09,127
אני חייב להראות לך תמונות.

626
00:36:09,169 --> 00:36:12,088
אתה מבין למה לאקי
הזכיר לי אותה?

627
00:36:12,130 --> 00:36:13,340
כשראיתי לראשונה את לאקי,

628
00:36:13,381 --> 00:36:15,675
אמרתי, זה כמו א
ילד פז, אתה יודע?

629
00:36:18,720 --> 00:36:19,721
האם לאקי עושה את זה?

630
00:36:19,763 --> 00:36:22,057
אני אוהב, לא,
אולי כמה פעמים,

631
00:36:22,098 --> 00:36:23,892
אבל הוא לא שוכב סתם.

632
00:36:23,933 --> 00:36:25,602
היא ממש כתומה כאן.

633
00:36:25,643 --> 00:36:28,229
אתה יודע, כמו פז
הוא קצת יותר אדום.

634
00:36:28,271 --> 00:36:29,981
לאקי יש קצת יותר חום.

635
00:36:30,023 --> 00:36:33,276
כן, הייתי אומר אפור.

636
00:36:33,318 --> 00:36:36,696
- כן, קצת
גם אפור, הוא חמוד.

637
00:36:37,781 --> 00:36:41,534
אני רוצה לנוח בגלל
יש לי באמת בעזרת השם,

638
00:36:41,576 --> 00:36:45,580
אני לא מאבד את היד שלי
עד שאני מתאושש.

639
00:36:45,622 --> 00:36:50,543
אני אשתדל יותר
מבעבר כדי למצוא עבודה.

640
00:36:50,585 --> 00:36:53,797
אז נתתי את התינוק שלי
חיי בנים שמגיעים לו.

641
00:36:55,298 --> 00:36:58,718
אני מצטער, כשאני
לחשוב עליו.

642
00:37:04,933 --> 00:37:10,021
פשוט מצא עבודה וקבל
חזרה על הרגליים לתקן את חיי.

643
00:37:13,775 --> 00:37:15,694
עבר יותר מדי זמן.

644
00:37:15,735 --> 00:37:18,571
הייתי ב-
רחוב ארוך מדי.

645
00:37:19,614 --> 00:37:21,509
- [כתב] עם עוד יום
של פיתוחים מהירים.

646
00:37:21,533 --> 00:37:22,802
- [כתב] הם מצהירים
מצב חירום.

647
00:37:22,826 --> 00:37:24,703
- [כתב] מספק
הפעולות שלהם

648
00:37:24,744 --> 00:37:29,040
הם להפחית את
מספר אנשים.

649
00:37:46,516 --> 00:37:48,643
- המושבה הזו פראית.

650
00:37:50,478 --> 00:37:53,106
הם חיו בזה
באזור כשמצאנו אותם.

651
00:37:53,148 --> 00:37:55,900
עוקרנו אותם או
מסורס לפני מספר שנים.

652
00:37:55,942 --> 00:37:57,944
הם חלק ממני
שגרת יומיום עכשיו,

653
00:37:57,986 --> 00:37:59,404
וחלק מהמשפחה שלנו.

654
00:38:16,504 --> 00:38:18,173
שמי וויל צוויגארט.

655
00:38:18,214 --> 00:38:20,592
אני גר בפלטבוש, ברוקלין.

656
00:38:20,633 --> 00:38:23,595
וביום אני עובד
בפרסום,

657
00:38:23,636 --> 00:38:26,848
ובלילות ובסופי שבוע,
אני עוזר להציל חתולים.

658
00:38:29,601 --> 00:38:32,437
במשך עשרות שנים, ניו יורק
לא ממומן בחסר,

659
00:38:32,479 --> 00:38:35,315
וחסר משאבים מתי
זה נוגע לרווחת בעלי חיים.

660
00:38:35,357 --> 00:38:38,568
כרגע, אפילו אין לנו
מחלקת צער בעלי חיים.

661
00:38:38,610 --> 00:38:40,987
התוכניות כולן תחת
משרד הבריאות,

662
00:38:41,029 --> 00:38:43,281
שזה להגן על אנשים.

663
00:38:43,323 --> 00:38:44,657
אם אתה ממפה איפה יש

664
00:38:44,699 --> 00:38:47,660
אוכלוסיית חתולי רחוב
בעיה בברוקלין,

665
00:38:47,702 --> 00:38:51,414
באופן לא מפתיע, זה בפנים
הכנסה נמוכה באופן מסורתי,

666
00:38:51,456 --> 00:38:53,249
אזורים מוחלשים.

667
00:38:53,291 --> 00:38:56,419
אלו תחומים ש
ראיתי מערכתית,

668
00:38:56,461 --> 00:38:59,422
ומבני
אי שוויון במשך עשרות שנים.

669
00:38:59,464 --> 00:39:00,674
אז העובדה שיש לנו

670
00:39:00,715 --> 00:39:02,550
עשרות אלפים
של חתולים בחוץ

671
00:39:02,592 --> 00:39:05,887
הוא מעשרות שנים של
מימון חסר של תוכניות אלה,

672
00:39:05,929 --> 00:39:07,389
כמו, עיקור/סירוס.

673
00:39:11,476 --> 00:39:13,603
Trap-Neuter-Return, או TNR,

674
00:39:13,645 --> 00:39:17,524
היא שיטה אנושית עבור
עיקור חתולי בר

675
00:39:17,565 --> 00:39:19,067
שחיים בחוץ.

676
00:39:22,445 --> 00:39:24,197
אני חושב שהם
בן שלושה חודשים.

677
00:39:24,239 --> 00:39:27,701
אני מבלה את רוב הזמן הפנוי שלי
עובדים על זה כפרויקט.

678
00:39:27,742 --> 00:39:29,411
כי יש לי עבודה במשרה מלאה,

679
00:39:29,452 --> 00:39:32,747
זה נשאר ל
בכל פעם שיש לי רגע.

680
00:39:37,419 --> 00:39:39,045
מלכודת-סירוס-החזרה יעילה

681
00:39:39,087 --> 00:39:41,256
אם אתה עובד
באזור מסוים,

682
00:39:41,297 --> 00:39:42,483
ובאמת עובד לעקר

683
00:39:42,507 --> 00:39:44,759
הרוב של
חתולים באזור הזה.

684
00:39:44,801 --> 00:39:46,469
אז בגלל זה אנחנו
שנקרא Flatbush Cats.

685
00:39:46,511 --> 00:39:48,930
זה התחום שאנחנו
לשרת במרכז ברוקלין.

686
00:39:51,016 --> 00:39:52,559
כשעברנו לכאן
לפני כמה שנים,

687
00:39:52,600 --> 00:39:54,561
היו חתולים בכל מקום.

688
00:39:54,602 --> 00:39:56,438
זה היה בעצם
כשהתחלנו ללמוד

689
00:39:56,479 --> 00:39:57,689
על מלכודת-סירוס-החזרה.

690
00:39:57,731 --> 00:40:00,608
אז אפילו כאוהבי חתולים לכל החיים,

691
00:40:00,650 --> 00:40:05,238
לא ידענו על דבר
מה זה מלכודת-סירוס-החזרה.

692
00:40:05,280 --> 00:40:06,906
ביקשנו עזרה מסביב.

693
00:40:06,948 --> 00:40:10,118
הנחנו שמישהו אחר
יבוא ויטפל בזה.

694
00:40:11,494 --> 00:40:12,888
לקח לנו כמה
חודשים לפני שהבנו

695
00:40:12,912 --> 00:40:15,582
שהיינו בעצם
מישהו אחר.

696
00:40:17,542 --> 00:40:19,669
זה היה מאמץ ארוך ללכוד,

697
00:40:19,711 --> 00:40:21,755
ולעקר הכל
של חתולי הבר

698
00:40:21,796 --> 00:40:25,258
שנולדו בחוץ
על הבלוק הזה בלבד.

699
00:40:25,300 --> 00:40:30,263
כנראה שהצלנו, או
TNR עשה כמה עשרות חתולים.

700
00:40:30,305 --> 00:40:31,598
לפני שנתיים שלוש,

701
00:40:31,639 --> 00:40:35,226
האכלתי תריסר
חתולים כאן בלילה.

702
00:40:35,268 --> 00:40:36,936
עכשיו הגענו ל
רק חתול אחד או שניים

703
00:40:36,978 --> 00:40:39,481
כי מתנדב
משאיר אוכל עבור.

704
00:40:41,149 --> 00:40:45,153
זו למעשה ההוכחה לכך
מלכודת-סירוס-החזרה עובדת.

705
00:40:46,446 --> 00:40:47,715
כל החתולים שהיו פראיים,

706
00:40:47,739 --> 00:40:49,699
שהם מעוקרים הם
כבר לא מתרבים

707
00:40:49,741 --> 00:40:52,160
שיש חתלתולים את זה
לסבול ולמות בחוץ.

708
00:40:54,454 --> 00:40:56,206
מצאנו את טדי ברחוב.

709
00:40:56,247 --> 00:40:58,958
הוא נראה כמו א
דובון זרוק

710
00:40:59,000 --> 00:41:01,795
שלמישהו היה בדיוק
נזרק לרחוב.

711
00:41:01,836 --> 00:41:04,214
למרבה האירוניה, הייתי
ביקור בבלוק הזה

712
00:41:04,255 --> 00:41:07,759
כי עמדתי להתחיל
פרויקט מלכודת-סירוס-החזרה.

713
00:41:12,180 --> 00:41:16,434
כשאתה רואה חתול את זה
מלוכלך עם פרווה דהויה,

714
00:41:16,476 --> 00:41:18,603
ממש מיובש,
רק נראה חולה,

715
00:41:18,645 --> 00:41:20,480
יש סיכוי ממש טוב

716
00:41:20,522 --> 00:41:21,749
שזה בעצם
חתול ידידותי

717
00:41:21,773 --> 00:41:24,401
כי כשחתול
חי בתוך הבית

718
00:41:24,442 --> 00:41:25,735
במשך רוב חייהם,

719
00:41:25,777 --> 00:41:28,697
הם לא יודעים איך להדוף
לעצמם בחוץ.

720
00:41:29,864 --> 00:41:32,158
טדי היה במצב ממש גרוע.

721
00:41:32,200 --> 00:41:35,704
הוא היה בשלבים מאוחרים יותר
של מחלת כליות.

722
00:41:37,539 --> 00:41:39,207
גופו עמד להיסגר.

723
00:41:39,249 --> 00:41:42,002
אני ממש שמח שאנחנו
מצאנו אותו כשמצאנו.

724
00:41:42,043 --> 00:41:45,505
למען האמת, זה נס
הוא הצליח להתאושש,

725
00:41:45,547 --> 00:41:48,800
ועכשיו תהנה כזה
חיים נפלאים בתוך הבית.

726
00:41:52,804 --> 00:41:54,472
לפני החוויה הזו,

727
00:41:54,514 --> 00:41:57,017
עשיתי קצת ייעוץ
עם עמותות,

728
00:41:57,058 --> 00:41:59,310
אבל לעולם לא הייתי עושה זאת
לנהל עמותה,

729
00:41:59,352 --> 00:42:00,812
או שהיה לו תפקיד מנהיגותי.

730
00:42:02,063 --> 00:42:03,231
תמיד אמרו לי,

731
00:42:03,273 --> 00:42:05,525
לעולם לא תגייס כסף
אלא אם כן אתה מבקש את זה.

732
00:42:05,567 --> 00:42:07,360
צריך לשאול, לשאול, לשאול.

733
00:42:07,402 --> 00:42:09,654
אני מרגיש יותר מודרני
גרסה של זה

734
00:42:09,696 --> 00:42:11,865
אתה צריך לתעד את העבודה שלך.

735
00:42:13,783 --> 00:42:16,411
אם אתה מתעד את שלך
לעבוד כל יום,

736
00:42:16,453 --> 00:42:17,370
אתה לא צריך לשאול.

737
00:42:17,412 --> 00:42:18,621
אנשים רואים מה אתה עושה.

738
00:42:18,663 --> 00:42:20,331
הם רואים איפה שלהם
התרומות הולכות.

739
00:42:20,373 --> 00:42:23,626
אז התחלנו להתחייב
בשלב מוקדם למדיה החברתית

740
00:42:23,668 --> 00:42:25,712
כאמצעי לממש
לממן את העבודה.

741
00:42:25,754 --> 00:42:27,630
היינו טובעים בחשבונות הוטרינר.

742
00:42:27,672 --> 00:42:29,883
חשבתי שאם אנשים יכולים
לראות מה אנחנו רואים,

743
00:42:29,924 --> 00:42:32,218
הם לא יכלו לעבור ליד,
הם היו רוצים לעזור.

744
00:42:32,260 --> 00:42:34,596
תוך כדי כך נפגשנו
כל כך הרבה תומכים

745
00:42:34,637 --> 00:42:37,223
שיש להם באמת
עודד אותנו לגדול,

746
00:42:37,265 --> 00:42:39,392
ולהפוך לעמותה אמיתית.

747
00:42:39,434 --> 00:42:42,312
המידע הבסיסי ביותר
על חתולים ורווחה

748
00:42:42,354 --> 00:42:44,189
אינו באמת הוויה
משותף עם הציבור.

749
00:42:44,230 --> 00:42:46,816
אז רוב האנשים לא
יודע מה זה חתול פרא,

750
00:42:46,858 --> 00:42:49,110
והם לא יודעים
מהי סוציאליזציה.

751
00:42:50,487 --> 00:42:54,866
סוציאליזציה היא חלון
זמן להציג את החתול

752
00:42:54,908 --> 00:42:57,911
אל הבית האוהב
חיים שמגיעים להם.

753
00:43:01,748 --> 00:43:03,625
כשחתלתול בסביבה
בני שישה עד שמונה שבועות,

754
00:43:03,667 --> 00:43:07,712
זה הזמן האידיאלי
אתה חייב להכניס אותם פנימה,

755
00:43:07,754 --> 00:43:11,257
ולהרגיל אותם
להיות בקרבת אנשים.

756
00:43:11,299 --> 00:43:13,635
(שורש)

757
00:43:20,642 --> 00:43:22,310
אנחנו סוג של מתקשרים
הם גורי חתולים מתובלים.

758
00:43:22,352 --> 00:43:26,022
זה מונח שאחרים משתמשים בו
קבוצות אומנה והצלה,

759
00:43:26,064 --> 00:43:29,567
לתאר חתולים
שחוששים מאוד.

760
00:43:29,609 --> 00:43:30,795
באמת מה שאתה
לראות זה פחד

761
00:43:30,819 --> 00:43:33,363
כי הם לא
נחשף לאנשים,

762
00:43:33,405 --> 00:43:36,908
הם מנסים
להגן על עצמם.

763
00:43:36,950 --> 00:43:40,412
וכך החריפות, ה
שושן, זה הכל פחד.

764
00:43:40,453 --> 00:43:43,289
זה הכל רצון
להגן על עצמם

765
00:43:43,331 --> 00:43:46,292
כי הם לא יודעים את זה
אנחנו באמת כאן כדי לעזור.

766
00:43:46,334 --> 00:43:49,504
סוציאליזציה כרוכה
מבלה מספר שעות ביום

767
00:43:49,546 --> 00:43:51,214
עם חתלתולים צעירים יותר,

768
00:43:51,256 --> 00:43:53,633
והתאקלמות
אותם לחיים בתוך הבית.

769
00:43:53,675 --> 00:43:55,677
אתה חייב להראות
שוב ושוב

770
00:43:55,719 --> 00:43:57,887
שבני אדם אינם איום.

771
00:43:57,929 --> 00:43:59,347
למעשה, בני אדם הם המקור

772
00:43:59,389 --> 00:44:03,810
מכל המדהימים האלה
דברים, כמו פינוקים טעימים,

773
00:44:03,852 --> 00:44:06,646
ואוכל, ונוח
מקומות לנמנם.

774
00:44:06,688 --> 00:44:08,314
זה לאסלו,

775
00:44:09,733 --> 00:44:10,942
מר בטן גדולה.

776
00:44:15,739 --> 00:44:17,032
זה גיירמו.

777
00:44:18,033 --> 00:44:21,369
חתולים מלמדים אותי סבלנות
ושוב ושוב.

778
00:44:21,411 --> 00:44:23,246
יכול להיות שאני נקשר
תוצאה מסוימת,

779
00:44:23,288 --> 00:44:25,915
כמו, חתול מתחמם
עד אליי מהר,

780
00:44:25,957 --> 00:44:27,625
אבל אנחנו כל הזמן
צריך לכבד,

781
00:44:27,667 --> 00:44:30,378
ולהבין איך הם פועלים,

782
00:44:30,420 --> 00:44:32,589
אבל אני חושב שזה כך
מעניין כמה עבודה,

783
00:44:32,630 --> 00:44:37,719
והשקעה שאתה צריך
לשים כדי לזכות באמון של חתול.

784
00:44:39,846 --> 00:44:42,098
לזכות באמון של חתול
אומר שבאמת

785
00:44:42,140 --> 00:44:44,851
הוכיח את עצמך בתור א
אדם אמין.

786
00:44:47,896 --> 00:44:50,440
(מוזיקה רכה)

787
00:45:03,870 --> 00:45:05,830
שמי הוא ריאן רוברטסון.

788
00:45:10,085 --> 00:45:15,382
מה שאני אוהב בעשיית פעלולים
עבודה זה שזה לא עבודה.

789
00:45:15,423 --> 00:45:18,426
זו עבודה כי
אתה חייב להיות על זה

790
00:45:18,468 --> 00:45:19,928
אם אתה רוצה להיות בטוח,

791
00:45:19,969 --> 00:45:25,266
ואתה רוצה לקבל א
קריירה ארוכה, אבל זה כיף.

792
00:45:25,308 --> 00:45:28,436
בהתחלה נכנסתי ל
עסק להיות שחקן.

793
00:45:28,478 --> 00:45:30,730
כשהתחלתי לעשות
פעלולים, זה היה פשוט, כאילו,

794
00:45:30,772 --> 00:45:32,816
אה, כן, יותר מזה.

795
00:45:36,361 --> 00:45:40,907
אנחנו חלק מה-
תהליך סיפור סיפורים.

796
00:45:40,949 --> 00:45:43,410
אנחנו רק עושים
הפעולה של זה,

797
00:45:43,451 --> 00:45:45,120
כמו, האומץ האמיתי,

798
00:45:45,161 --> 00:45:48,540
והבשר ותפוחי האדמה הוא
רוב עבודת הפעלולים.

799
00:45:52,293 --> 00:45:54,921
כושר גופני תמיד
היה חלק גדול מהחיים שלי

800
00:45:54,963 --> 00:45:56,631
כי התחלתי
אימון באומנויות לחימה

801
00:45:56,673 --> 00:45:58,091
בגיל חמש.

802
00:45:58,133 --> 00:46:03,304
אני רץ, אני מתאגרף, כל דבר
להוסיף למערך הכישורים שלי.

803
00:46:05,473 --> 00:46:07,475
טודלס, לאן הלכת?

804
00:46:11,396 --> 00:46:12,396
טודלס.

805
00:46:18,486 --> 00:46:20,488
כשקיבלתי את טודלס לראשונה,
הוא היה בן שמונה שבועות.

806
00:46:20,530 --> 00:46:22,449
לא ידעתי
משהו על חתולים.

807
00:46:22,490 --> 00:46:25,577
לאחי היה חתול,
חתולים בגודל רגיל.

808
00:46:29,039 --> 00:46:33,543
Toodles שוקל 25, 26
קילו, הוא ילד גדול.

809
00:46:43,011 --> 00:46:45,055
חוץ מזה, כמובן, כמו נמרים,

810
00:46:45,096 --> 00:46:48,475
וחתולים אחרים שכן
יותר גדול לא ידעתי את זה,

811
00:46:48,516 --> 00:46:51,478
כמו, חתולי בית יכולים
תעשה את זה, אז אתה יודע,

812
00:46:51,519 --> 00:46:54,314
זה היה בדיוק כמו, בנאדם, הוא
גדל, הוא גדל.

813
00:46:54,356 --> 00:46:57,400
ואז מישהו אמר לי כמו,
כן, מיין קונס נהיה גדול.

814
00:46:59,194 --> 00:47:00,487
טודלס רק בן שלוש,

815
00:47:00,528 --> 00:47:03,490
אז אני לא יודע איך
גדול הוא יקבל,

816
00:47:03,531 --> 00:47:04,783
אבל, אתה יודע, מי יודע?

817
00:47:04,824 --> 00:47:07,243
כמה שיותר גדול, יותר טוב,
אני מניח, זה יהיה כיף.

818
00:47:07,285 --> 00:47:10,205
אז אני אצא לפה בהליכה
אותם מסביב לבלוק,

819
00:47:10,246 --> 00:47:11,831
ואנשים יעשו זאת
חושב שיש לי אריה.

820
00:47:11,873 --> 00:47:14,501
(מוזיקה רכה)

821
00:47:19,172 --> 00:47:20,924
הוא ילד גדול,
שמח, מאכילים אותו,

822
00:47:20,965 --> 00:47:23,802
ומקבל את זמן המשחק שלו,
מקבל את התרגיל שלו,

823
00:47:23,843 --> 00:47:26,971
אבל, אתה יודע, יש לו עצמות גדולות.

824
00:47:27,013 --> 00:47:29,599
(מוזיקה רכה)

825
00:47:34,312 --> 00:47:36,439
מעולם לא ראיתי א
חתול כמו טודלס.

826
00:47:37,982 --> 00:47:40,276
אני לא יודע מה שלום חתולים אחרים.

827
00:47:40,318 --> 00:47:43,905
חתולים שאני רואה בסרטים
זה כל מה שיש לי ללכת לפיו.

828
00:47:50,245 --> 00:47:54,124
אני יורד, כאילו, ארבע לפנות בוקר.

829
00:47:54,165 --> 00:47:56,209
ואז אני ברגע
אני מקבל את זה ושומע,

830
00:47:56,251 --> 00:47:58,545
אני שומע דו, דו, דו, דו, דו,

831
00:47:58,586 --> 00:48:03,675
צעדים יורדים ימינה
לתוך האוכל, או שהוא יהיה כמו.

832
00:48:03,717 --> 00:48:04,634
(מיאוה)

833
00:48:04,676 --> 00:48:05,885
בדיוק, תראה, הוא כאילו,

834
00:48:05,927 --> 00:48:07,727
היי, בנאדם, למה קיבלת
בשביל האוכל הזה בחוץ?

835
00:48:07,762 --> 00:48:11,433
אני יודע, בנאדם, אני יודע,
אני עומד להאכיל אותך.

836
00:48:11,474 --> 00:48:14,561
הוא אוהב את הקטן
חתיכות בשרניות.

837
00:48:14,602 --> 00:48:17,355
אה-הא, תמשיך לדבר, חבר.

838
00:48:17,397 --> 00:48:19,607
כן, כל מה שאתה אומר
הוא אותו דבר.

839
00:48:21,151 --> 00:48:22,444
הבנתי אותך, בסדר.

840
00:48:31,619 --> 00:48:38,209
טודלס שינה הכל
שחשבתי על חתולים.

841
00:48:38,251 --> 00:48:40,420
כשגדלתי, אמא שלי
תמיד פחד מחיות,

842
00:48:40,462 --> 00:48:45,633
אז אף פעם לא גדלתי איתו
חיות מחמד, אז שיתפתי את הפחד שלה.

843
00:48:48,595 --> 00:48:50,680
הו, סיימת,
אה, טודלס?

844
00:48:57,103 --> 00:48:58,706
כשעברנו לכאן אנחנו
היו כאילו, אתה יודע מה?

845
00:48:58,730 --> 00:49:00,398
אנחנו לא באמת
צריך סלון.

846
00:49:00,440 --> 00:49:02,484
רצינו מקום להתאמן בו,

847
00:49:02,525 --> 00:49:06,071
ועשינו את
סלון חדר כושר.

848
00:49:07,614 --> 00:49:10,283
שמי מייגן,
ריאן הוא החבר שלי.

849
00:49:10,325 --> 00:49:12,619
וטודלס זה עכשיו
הבן המאמץ שלי.

850
00:49:12,660 --> 00:49:14,120
כמה פעמים.

851
00:49:14,162 --> 00:49:15,348
כן, כמה פעמים, אתה
לעשות את זה, כאילו, שלוש פעמים.

852
00:49:15,372 --> 00:49:17,665
אחת, שתיים, שלוש,
שניים, מכה, אה, אה, אה.

853
00:49:17,707 --> 00:49:19,459
שתיים, שלוש, שתיים, מוכן, מכה.

854
00:49:19,501 --> 00:49:23,004
ריאן ואני נפגשנו
לפני כמה שנים

855
00:49:23,046 --> 00:49:25,465
בהתכנסות מסוג פעלולים.

856
00:49:25,507 --> 00:49:27,258
הפכנו לחברים,
כאילו, פגענו בזה.

857
00:49:27,300 --> 00:49:28,860
ובכן, ברור שאנחנו
יש דברים משותפים.

858
00:49:28,885 --> 00:49:30,553
עברה בערך שנה, בערך,

859
00:49:30,595 --> 00:49:33,390
והייתי צריך ממשי
אימון אגרוף.

860
00:49:33,431 --> 00:49:36,518
וכל כך הרבה אנשים יש
הוכשר על ידו,

861
00:49:36,559 --> 00:49:39,604
והמלצתי עליו,
הייתי כאילו, בסדר.

862
00:49:40,689 --> 00:49:43,566
כשהתחלנו לראשונה, כמו,
מדבר יותר מסתם,

863
00:49:43,608 --> 00:49:47,904
אתה יודע, אימון, הוא שלח
לי תמונה של החתול שלו,

864
00:49:47,946 --> 00:49:49,656
והוא, כאילו, מחזיק את טודלס.

865
00:49:49,698 --> 00:49:52,367
כאילו, אני כבר
חשבתי שריאן חמוד,

866
00:49:52,409 --> 00:49:54,828
וכמו משהו
היה מיוחד איתו.

867
00:49:54,869 --> 00:49:57,706
כשהוא הראה לי את התמונה הזאת
של Toodles, הייתי כמו,

868
00:49:57,747 --> 00:50:00,208
יצא לי לראות את החתול הזה,

869
00:50:00,250 --> 00:50:02,168
ואתה יודע, אם
לבחור הזה יש חתול,

870
00:50:02,210 --> 00:50:04,295
כאילו, אני חושב שמצאתי את האחד,

871
00:50:04,337 --> 00:50:07,298
כאילו, כבר חושב, כאילו,
מחשבות מטורפות בראש שלי.

872
00:50:11,428 --> 00:50:13,847
הוא היה מתבדח כל הזמן
שטודלס היה איש הכנף שלו.

873
00:50:13,888 --> 00:50:15,098
הייתי כאילו, כן, בנאדם,

874
00:50:15,140 --> 00:50:17,142
טודלס השיג אותי
לבית שלך, כאילו.

875
00:50:19,728 --> 00:50:21,688
(מגרגר)

876
00:50:25,316 --> 00:50:27,652
- הדרך שבה טודלס קרה,

877
00:50:29,738 --> 00:50:33,324
זה היה, כמו, גורל.

878
00:50:33,366 --> 00:50:36,786
בימי ראשון ב-PetSmart הם
יש, כמו, אימוץ חיות מחמד.

879
00:50:38,288 --> 00:50:40,540
והסתכלתי מסביב,
וטודלס ניגש אלי,

880
00:50:40,582 --> 00:50:43,710
ואני הייתי כמו, הו, שלו
השם היה, כמו, טודלס.

881
00:50:43,752 --> 00:50:45,211
הייתי כמו, הו, טודלס.

882
00:50:45,253 --> 00:50:48,715
אה, אתה נראה כמו א
טודלס, וזהו.

883
00:50:48,757 --> 00:50:51,801
זו לא הייתה שאלה.

884
00:50:55,013 --> 00:50:58,391
הייתי שם בעבר
רק גולש, רק מסתכל,

885
00:50:58,433 --> 00:51:00,536
לא כמו, הו, אני רוצה לבחור
להוציא חתול, לבחור כלב.

886
00:51:00,560 --> 00:51:02,395
לא נכנסתי לשם בשביל זה,

887
00:51:02,437 --> 00:51:07,609
אבל טודלס היה כמו,
אתה לוקח אותי הביתה היום.

888
00:51:08,360 --> 00:51:09,694
והייתי כאילו, אתה צודק.

889
00:51:13,907 --> 00:51:15,658
מה שהם אמרו לי זה

890
00:51:16,701 --> 00:51:18,870
למישהו היה, כמו,
זרקו אותו ממכונית,

891
00:51:18,912 --> 00:51:20,205
או משהו כזה.

892
00:51:33,343 --> 00:51:37,013
אימון, זמן משחק
כיף עם Toodles.

893
00:51:37,055 --> 00:51:38,515
מעולם לא ידעתי את זה על חתולים.

894
00:51:38,556 --> 00:51:41,685
ברגע שהם רואים את האדום הזה
נקודה שהם לא יכולים להתנגד לזה.

895
00:51:47,065 --> 00:51:50,610
לטודלס בזקנתו יש
התקבל, כאילו, לאחר זמן מה

896
00:51:50,652 --> 00:51:54,781
זה היה כאילו, אה, אני
יודע שאני לא יכול לתפוס את זה.

897
00:51:59,661 --> 00:52:02,414
אז הוא רק צופה
זה, אבל, אתה יודע,

898
00:52:02,455 --> 00:52:05,709
כשיש לו את האנרגיה שלו, כמו,
בבוקר, במיוחד,

899
00:52:05,750 --> 00:52:06,835
הוא יקפוץ במעלה הקיר.

900
00:52:15,176 --> 00:52:17,804
-אם אתה רואה גבר
לדאוג למשהו

901
00:52:17,846 --> 00:52:20,515
זה לא הוא עצמו
זה אטרקטיבי.

902
00:52:22,851 --> 00:52:25,437
אני אפילו לא יודע אם
אי פעם יצאתי עם בחור,

903
00:52:25,478 --> 00:52:28,690
והודה, כאילו, איך
אני מאוד אוהב להם חתולים.

904
00:52:31,276 --> 00:52:32,902
לי, חשבתי
יהיה לי מצב

905
00:52:32,944 --> 00:52:35,905
שבו הייתי מלמד את
חתולים בחורים הם מגניבים.

906
00:52:35,947 --> 00:52:37,949
לא באמת חשבתי
הייתי נתקל במישהו

907
00:52:37,991 --> 00:52:40,869
שכבר אהב חתולים, ו
היה, כאילו, את החתול הכי מגניב אי פעם.

908
00:52:40,910 --> 00:52:41,910
זה היה win-win.

909
00:53:01,890 --> 00:53:04,225
(מצפצף)

910
00:53:10,106 --> 00:53:13,693
אני תמיד שוכח שזה אמור
להיות תמיד ככה,

911
00:53:15,195 --> 00:53:16,780
עומד זקוף.

912
00:53:21,409 --> 00:53:24,037
ניתוח שלישי היה נכון
עכשיו עברתי.

913
00:53:24,079 --> 00:53:26,539
זה שהם חתכו לי
גידול, לנקות,

914
00:53:26,581 --> 00:53:31,544
וחתוך עצם, א
חתיכת עצם החוצה.

915
00:53:31,586 --> 00:53:34,506
הניתוח הבא יהיה
להיות על זרועי השמאלית.

916
00:53:34,547 --> 00:53:37,509
רביעית, הם רוצים לשים,

917
00:53:38,468 --> 00:53:40,595
ישר מהיד שלי
לחתוך את הגידים,

918
00:53:40,637 --> 00:53:45,517
ויש לי יותר טוב
מיומנות, אני יכול לתפוס דברים.

919
00:53:45,558 --> 00:53:48,728
אני יכול לקבל
עבודה, אתה יודע, עבודה.

920
00:53:48,770 --> 00:53:51,773
זה יותר קל לי
להזיז דברים.

921
00:53:52,774 --> 00:53:57,570
הלוואי ויכולתי להביא את התינוק שלי
כאן, אבל זה בלתי אפשרי.

922
00:53:57,612 --> 00:54:00,532
אני מדבר עם פאם בפייסבוק שלה,

923
00:54:00,573 --> 00:54:02,951
והיא מנסה
תמיד להביא אותו.

924
00:54:02,992 --> 00:54:04,911
ואתה יודע, אני קורא לו,

925
00:54:04,953 --> 00:54:09,624
הוא רק מסתכל למעלה שומע
הקול שלי מחפש אותי.

926
00:54:11,376 --> 00:54:13,294
אני מתגעגע אליו מאוד.

927
00:54:14,129 --> 00:54:15,129
- בסדר, בוא הנה.

928
00:54:16,297 --> 00:54:18,758
מזל, ילד כל כך טוב.

929
00:54:24,556 --> 00:54:28,727
כשהגיע לכאן לראשונה, הוא אהב
לרוץ הכי מהר שהוא יכול.

930
00:54:28,768 --> 00:54:30,562
אני מניח, להיות למטה בעיר

931
00:54:30,603 --> 00:54:33,523
במעט המצומצם הזה
אזור שהוא לא יכול היה לרוץ,

932
00:54:33,565 --> 00:54:35,650
אבל אלוהים, הבחור הזה מהיר.

933
00:54:37,652 --> 00:54:41,531
אני עובד כמנהל
עוזר במידטאון מנהטן.

934
00:54:41,573 --> 00:54:43,533
אני הולך הלוך ושוב
בין שני משרדים,

935
00:54:43,575 --> 00:54:45,035
וזה באמת
איך פגשתי את דיוויד.

936
00:54:45,076 --> 00:54:48,705
הלכתי ממשרד אחד
לאחר, והוא היה שם.

937
00:54:48,747 --> 00:54:51,499
וזה התפתח ל
ידידות טובה מאוד,

938
00:54:52,250 --> 00:54:53,335
אז יש לנו מזל.

939
00:54:55,503 --> 00:54:57,964
הוא דיבר על
הולך לבית חולים,

940
00:54:58,006 --> 00:54:59,716
ואני הבנתי את זה
הוא היה מודאג

941
00:54:59,758 --> 00:55:01,634
מה הוא יעשה עם לאקי?

942
00:55:01,676 --> 00:55:04,346
אז הייתי אומר לו מ
מדי פעם, אל תדאג.

943
00:55:04,387 --> 00:55:06,181
יכולתי לקחת את לאקי.

944
00:55:06,222 --> 00:55:07,557
אני יודע שהוא חשב על זה,

945
00:55:07,599 --> 00:55:11,936
והיה לו קשה
לתת לי מזל לצפות.

946
00:55:11,978 --> 00:55:16,775
לקחתי את לאקי ינואר
ה-31 לשנה זו.

947
00:55:18,943 --> 00:55:21,988
חשבתי שזה רק הולך
להיות, כמו, ארבעה שבועות אולי,

948
00:55:23,365 --> 00:55:26,493
אלא אז כדברים
נדחו, ו
פעולות, וזה,

949
00:55:26,534 --> 00:55:28,286
וכך, אבל אני יודע שדיוויד יודע

950
00:55:28,328 --> 00:55:30,997
שאני אדאג לו
כל עוד הוא צריך אותי.

951
00:55:31,039 --> 00:55:32,624
זו בכלל לא בעיה.

952
00:55:33,875 --> 00:55:36,002
אני לא חושב שהוא היה
חתול החוץ הטיפוסי

953
00:55:36,044 --> 00:55:38,463
כי הוא היה כל כך מוגבל
לאזור הקטן הזה

954
00:55:38,505 --> 00:55:39,964
איפה הוא היה עם דוד,

955
00:55:40,006 --> 00:55:42,801
אבל כשהוא נכנס היה
ללא תקופת הסתגלות כלל.

956
00:55:42,842 --> 00:55:45,553
כלומר, הוא נכנס,
וזה כאילו, אני כאן.

957
00:55:47,389 --> 00:55:48,890
לוקי ולאקי, שני הזכרים

958
00:55:48,932 --> 00:55:51,559
הסתדרו טוב מאוד
מההתחלה.

959
00:55:51,601 --> 00:55:54,562
ואולי זה
כי לוקי מבוגר יותר.

960
00:55:54,604 --> 00:55:56,606
לאקי צעיר יחסית.

961
00:55:56,648 --> 00:55:58,983
אז לא היה שום סוג
של לחימה, או משהו.

962
00:55:59,025 --> 00:56:02,320
כלומר, הם עקבו
אחד את השני מסביב.

963
00:56:02,362 --> 00:56:04,406
זה היה כמעט כמו
לאקי הסתכל עליו

964
00:56:04,447 --> 00:56:05,699
לראות מה עליו לעשות.

965
00:56:05,740 --> 00:56:08,576
והם היו מאוד קרובים
מההתחלה.

966
00:56:08,618 --> 00:56:11,246
הם ישנים ביחד,
הם ישנים כולם שזורים,

967
00:56:11,287 --> 00:56:12,515
ובעצם הוא מחזיק בו,

968
00:56:12,539 --> 00:56:15,083
אבל הוא מאוד עדין, לוקי.

969
00:56:15,125 --> 00:56:17,711
מעולם לא ראיתי אותו נלחם.

970
00:56:17,752 --> 00:56:19,671
ובכן, הם משחקים ו
הם משחקים מאוד קשים,

971
00:56:19,713 --> 00:56:21,798
אבל הם רק משחקים.

972
00:56:25,218 --> 00:56:28,471
אני לא מאמין איך
ידיים טובות הוא כרגע.

973
00:56:28,513 --> 00:56:30,348
הם ישנים ביחד.

974
00:56:30,390 --> 00:56:32,267
הם אף פעם לא ישנים בנפרד.

975
00:56:32,308 --> 00:56:35,103
כל לילה הם ישנים יחד.

976
00:56:35,145 --> 00:56:37,439
בכל פעם שאתה מתקשר לאקי,

977
00:56:37,480 --> 00:56:40,525
לוקי מגיע עם
אותו, שניהם באים.

978
00:56:40,567 --> 00:56:41,901
הם באמת מתאהבים.

979
00:56:41,943 --> 00:56:44,779
יש לו באמת,
חבר ממש טוב.

980
00:56:48,616 --> 00:56:52,579
הרופא הורה
עירויי דם.

981
00:56:52,620 --> 00:56:54,080
אז הם נתנו לי, כאילו,

982
00:56:54,122 --> 00:56:56,583
שלוש חפיסות דם
עירויים כל הלילה.

983
00:56:56,624 --> 00:56:59,627
(טלפון מצלצל)

984
00:57:00,503 --> 00:57:02,380
זה כריס מתקשר.

985
00:57:02,422 --> 00:57:03,298
- [כריס] היי חבר.

986
00:57:03,340 --> 00:57:05,592
היי, מה שלומך חבר?

987
00:57:05,633 --> 00:57:06,843
- [כריס] איך אתה מרגיש?

988
00:57:06,885 --> 00:57:08,178
- אני בסדר.

989
00:57:08,219 --> 00:57:11,139
אני מצטער שפספסתי את שלך
התקשר כי רוברט כאן.

990
00:57:11,181 --> 00:57:13,516
אתה זוכר את איש המצלמה, רובין?

991
00:57:13,558 --> 00:57:14,768
תחזיק מעמד.

992
00:57:14,809 --> 00:57:16,245
- [כריס] זה היה
זה, היי, זה נכון.

993
00:57:16,269 --> 00:57:18,646
מה קורה, אז
מתי הניתוח הבא?

994
00:57:18,688 --> 00:57:20,440
אני מתחילה כימותרפיה.

995
00:57:20,482 --> 00:57:22,108
הם נתנו לי ירוק
אור השבוע,

996
00:57:22,150 --> 00:57:26,571
אני מניח שאחרי הניתוח,
אולי הניתוח יהיה ביום שלישי.

997
00:57:26,613 --> 00:57:28,782
- התהליך הרפואי הזה
נמשך החוצה.

998
00:57:28,823 --> 00:57:31,493
אני מרגיש שזה כנראה
נמשך הרבה יותר זמן

999
00:57:31,534 --> 00:57:33,119
ממה שדיוויד ציפה,

1000
00:57:33,161 --> 00:57:36,539
אבל הוא מצליח
לשים עין על הפרס

1001
00:57:36,581 --> 00:57:37,832
של להיות בריא

1002
00:57:37,874 --> 00:57:40,502
עם הידיעה ש
הוא יחזיר את לאקי.

1003
00:57:40,543 --> 00:57:42,921
(מוזיקה רכה)

1004
00:58:00,313 --> 00:58:01,690
שמי פיטר מארס.

1005
00:58:05,652 --> 00:58:07,987
תמיד אהבתי
לחשוב על שמות יצירתיים.

1006
00:58:10,031 --> 00:58:11,241
משום מה,

1007
00:58:11,282 --> 00:58:13,785
באמת לא יכולתי לחשוב
עם שם טוב לקיז

1008
00:58:13,827 --> 00:58:17,997
מלבד בהונותיה
נראה כמו מקלדת.

1009
00:58:18,039 --> 00:58:20,709
אז בעצם קראתי לה
מקלדת בהתחלה.

1010
00:58:23,044 --> 00:58:24,397
ואז יצאתי לדייטים
מישהו באותו זמן,

1011
00:58:24,421 --> 00:58:28,508
והיא באה, והיא
בדק את המקלדת.

1012
00:58:28,550 --> 00:58:30,176
והיא אמרה, "מה
האם תקרא לזה?"

1013
00:58:30,218 --> 00:58:32,178
אמרתי, אתה יודע, מקלדת?

1014
00:58:32,220 --> 00:58:34,806
היא אמרה, "טוב, למה לא
אתה פשוט מקצר את זה לקיז?"

1015
00:58:34,848 --> 00:58:37,934
ואני חשבתי כך
נשמע ממש טוב.

1016
00:58:37,976 --> 00:58:39,370
זה מרמז על הרבה
של דברים, אתה יודע,

1017
00:58:39,394 --> 00:58:43,648
כמו, מפתחות ללב שלך, או
מפתחות לסודות החיים.

1018
00:58:48,778 --> 00:58:51,948
בוקר קיץ אחד,
פתאום

1019
00:58:51,990 --> 00:58:55,285
היא פשוט קמה עם
כפותיה באוויר.

1020
00:58:55,326 --> 00:58:56,953
האור מאיר
דרך התריסים

1021
00:58:56,995 --> 00:58:59,247
פשוט גרמו לזה להיראות
אז, כאילו, שמימי.

1022
00:58:59,289 --> 00:59:02,959
וחשבתי, אחי, יש לי
לספר לאנשים על זה,

1023
00:59:04,127 --> 00:59:06,755
אבל אז הבא
בבוקר היא עשתה את זה שוב.

1024
00:59:09,382 --> 00:59:11,843
ואז הבנתי, טוב, אולי היא
לעשות את זה שלוש פעמים ברציפות.

1025
00:59:11,885 --> 00:59:15,180
אז למחרת בבוקר אני
הכינה את המצלמה שלי,

1026
00:59:16,431 --> 00:59:19,809
וקיבלתי איזשהו
תמונה מטושטשת שלו,

1027
00:59:19,851 --> 00:59:21,871
אבל, אתה יודע, אני יכול פשוט
להוכיח לחברים שלי, כמו,

1028
00:59:21,895 --> 00:59:23,688
תראה, היא באמת עשתה את זה.

1029
00:59:30,612 --> 00:59:31,613
פעם היו לי כלבים.

1030
00:59:31,654 --> 00:59:32,906
אז הייתי מאלף את הכלב שלי,

1031
00:59:32,947 --> 00:59:34,592
לתת להם פינוק אחרי
הם היו עושים משהו

1032
00:59:34,616 --> 00:59:36,159
שרציתי שהם יעשו.

1033
00:59:36,201 --> 00:59:39,120
אז הבנתי, בסדר, זה צריך
לעבוד אותו הדבר עם חתולים.

1034
00:59:43,458 --> 00:59:44,417
זה היה קצת יותר מסובך,

1035
00:59:44,459 --> 00:59:47,754
אבל כשהיא עשתה את זה שוב,

1036
00:59:47,796 --> 00:59:50,173
הדבר הכי קרוב שהיה לי
בשבילי היה שמן קוקוס

1037
00:59:50,215 --> 00:59:53,259
כי פעם שמתי את זה
פצע הסרטן שלי שקיבלתי.

1038
00:59:57,389 --> 00:59:59,367
פשוט לקחתי קצת קוקוס
שמן, והיא השתגעה על זה.

1039
00:59:59,391 --> 01:00:02,686
הנה לך, כוס, הנה
לך, כוס, הנה לך.

1040
01:00:02,727 --> 01:00:03,895
היא עשתה את זה שוב.

1041
01:00:03,937 --> 01:00:06,147
רק המשכתי להצביע
טלפון המצלמה שלי לעברה,

1042
01:00:06,189 --> 01:00:07,440
והיא הייתה עושה את זה,

1043
01:00:07,482 --> 01:00:09,818
ואז הייתי נותן לה את
שמן קוקוס מיד.

1044
01:00:10,860 --> 01:00:12,112
היא פשוט הבינה איכשהו

1045
01:00:12,153 --> 01:00:14,948
שאם אעשה את זה
עמדת קטנה עבורו,

1046
01:00:14,989 --> 01:00:17,033
אני הולך להביא את שמן הקוקוס.

1047
01:00:20,995 --> 01:00:24,374
לקחתי את זה ממש מעולה
תמונה של קיז בחוץ.

1048
01:00:24,416 --> 01:00:25,476
כלומר, זה מושלם לתמונה.

1049
01:00:25,500 --> 01:00:27,168
זה זה שאנחנו משתמשים בתור הלוגו שלנו.

1050
01:00:27,210 --> 01:00:30,255
חברה שלי, היא שלחה
לי הודעה בפייסבוק,

1051
01:00:30,296 --> 01:00:32,674
ואמר: "אכפת לך אם
אני משתמש בתמונה הזו איפשהו,

1052
01:00:32,716 --> 01:00:34,884
כאילו, בתחרות?"

1053
01:00:36,136 --> 01:00:40,890
אז היא פרסמה את זה באימגור,
אתר כלשהו באנגליה.

1054
01:00:42,183 --> 01:00:44,078
ולכאורה זה עלה למעלה
לתמונה מספר אחת.

1055
01:00:44,102 --> 01:00:47,022
הם אלה ש
קראו לזה Goal Kitty.

1056
01:00:50,567 --> 01:00:52,318
התחלנו בו אינסטגרם

1057
01:00:52,360 --> 01:00:54,988
כי היה
עניין תקשורתי כלשהו.

1058
01:00:55,030 --> 01:00:56,298
הם רוצים לדעת
למי החתול הזה

1059
01:00:56,322 --> 01:00:58,324
אתה יודע, איפה כן
החתול הזה בא ממנו?

1060
01:00:58,366 --> 01:01:01,911
מגזין "אנשים" עשה זאת
קצת מפוזר עליה,

1061
01:01:04,330 --> 01:01:09,419
כאן, איפה שכתוב
27.9 עוקבים,

1062
01:01:09,461 --> 01:01:12,005
והיא רוצה חיבוק.

1063
01:01:13,089 --> 01:01:15,300
האמן הזה מאוד אוהב חתולים.

1064
01:01:15,342 --> 01:01:18,470
היא נפלה מיד
אהבה עם גול קיטי,

1065
01:01:18,511 --> 01:01:20,347
והתחיל לעקוב אחריו.

1066
01:01:20,388 --> 01:01:23,683
ואז ביקש את רשותי אם
היא יכולה לצייר את גול קיטי

1067
01:01:23,725 --> 01:01:26,144
לתערוכת אמנות כלשהי
היא התכוונה לעשות.

1068
01:01:26,186 --> 01:01:28,355
תערוכת האמנות
בא והלך.

1069
01:01:28,396 --> 01:01:32,025
אף אחד לא קנה את זה,
וחשבתי, באמת?

1070
01:01:32,067 --> 01:01:33,610
הצעתי לה הצעה הגונה,

1071
01:01:33,651 --> 01:01:37,113
והיא התנגדה,
והייתה לנו עסקה.

1072
01:01:41,409 --> 01:01:43,119
היא מקבלת הכל
את תשומת הלב הזו.

1073
01:01:43,161 --> 01:01:45,205
אז התחלתי לחשוב על,

1074
01:01:45,246 --> 01:01:47,665
בסדר, איך יכולתי
לשווק את החתול הזה?

1075
01:01:47,707 --> 01:01:50,377
אפילו קיבלנו פקיד
סימן מסחרי עליה.

1076
01:01:50,418 --> 01:01:54,756
השקעתי חלק משלי
כספי מיסים על סחורה.

1077
01:01:57,050 --> 01:01:59,052
אלה סוג של
נחמד ופופולרי.

1078
01:01:59,094 --> 01:02:01,429
יש לי אחד כזה
השחורים כאן.

1079
01:02:01,471 --> 01:02:04,724
בכל מקרה, זה ה
כובע משאית גול קיטי.

1080
01:02:04,766 --> 01:02:07,185
הקולי, או הקווזי,

1081
01:02:07,227 --> 01:02:10,230
איך שלא יקראו לאלה
דברים כאן עבור המשקאות שלך.

1082
01:02:10,271 --> 01:02:12,315
ואלה אדיבים
של פופולרי, גם.

1083
01:02:13,650 --> 01:02:15,235
היא חתולה קומית,

1084
01:02:15,276 --> 01:02:18,780
וכך אם יש לך שכל
של הומור, אתה די מבין.

1085
01:02:18,822 --> 01:02:21,408
אני חושב שזה פשוט
מרתק אנשים.

1086
01:02:21,449 --> 01:02:24,744
כמו כן, אני חושב כך
זה חיובי.

1087
01:02:24,786 --> 01:02:26,454
היא מביאה שמחה
הרבה אנשים.

1088
01:02:36,339 --> 01:02:37,339
- זולו.

1089
01:02:39,801 --> 01:02:40,969
זולו.

1090
01:02:42,762 --> 01:02:43,805
זולו.

1091
01:02:47,142 --> 01:02:50,812
אני לא מוצא אותו כרגע
כדי שאוכל לצלצל אליו כאן.

1092
01:02:53,648 --> 01:02:56,192
זולו, אתה כאן?

1093
01:03:00,530 --> 01:03:01,614
אה, הנה אתה.

1094
01:03:01,656 --> 01:03:03,450
היי, פלאפי.

1095
01:03:08,705 --> 01:03:09,706
רוצה לחזור פנימה?

1096
01:03:09,748 --> 01:03:11,166
הגיע הזמן להיכנס פנימה.

1097
01:03:14,878 --> 01:03:17,297
קדימה, ישר אליהם.

1098
01:03:19,007 --> 01:03:22,135
נורא כמו המגיפה
המצב היה,

1099
01:03:22,177 --> 01:03:23,553
הצד החיובי עבורי היה

1100
01:03:23,595 --> 01:03:27,015
שאני כבר לא קשור
עד סן פרנסיסקו,

1101
01:03:27,057 --> 01:03:29,476
ואין לי
לחיות הכי קרוב.

1102
01:03:29,517 --> 01:03:32,562
אני לא מרגיש בנוח לזוז
רחוק מסן פרנסיסקו,

1103
01:03:32,604 --> 01:03:35,857
אבל אני מרגיש בנוח
עוברים כמה שעות החוצה.

1104
01:03:37,192 --> 01:03:39,170
וככה הגעתי בסוף
כאן במחוז סנטה קרוז

1105
01:03:39,194 --> 01:03:42,072
בהרי סנטה קרוז.

1106
01:03:42,113 --> 01:03:44,491
עבורנו, זה היה נהדר, ו
החתולים פשוט אהבו את זה.

1107
01:03:44,532 --> 01:03:46,868
הם רק רצים
מסביב לבית.

1108
01:03:48,370 --> 01:03:49,370
זולו.

1109
01:03:50,872 --> 01:03:51,956
מוכן, זולו?

1110
01:03:54,793 --> 01:03:56,127
קדימה, זולו.

1111
01:03:58,213 --> 01:03:58,838
קדימה.

1112
01:03:58,880 --> 01:04:01,508
(מוזיקה רכה)

1113
01:04:07,222 --> 01:04:08,222
זולו.

1114
01:04:32,747 --> 01:04:35,000
אנחנו לא צריכים להביא אותם
בחוץ כמה שמצאנו

1115
01:04:35,041 --> 01:04:38,545
כי יש להם
הפטיו הסגור הזה

1116
01:04:38,586 --> 01:04:39,689
שהם יכולים פשוט לשבת כאן,

1117
01:04:39,713 --> 01:04:42,424
ולצפות אחרת
חיות בר בחוץ.

1118
01:04:46,219 --> 01:04:49,639
הם מסתובבים כאן
רוב היום.

1119
01:04:49,681 --> 01:04:50,741
או שהם ישנים כאן,

1120
01:04:50,765 --> 01:04:53,101
או שהם סתם יושבים
ובוהה החוצה,

1121
01:04:53,143 --> 01:04:55,854
בוהה ב
חיות בר שונות.

1122
01:04:55,895 --> 01:04:57,605
בלילה, אותו דבר,

1123
01:04:57,647 --> 01:04:59,274
הם כאן רק מקשיבים,

1124
01:04:59,315 --> 01:05:01,693
ואתה יכול לראות את שלהם
אוזניים מתעוותות ללא הרף.

1125
01:05:04,571 --> 01:05:07,574
תמיד התחמקתי ממנו
אחריות והתקשרות,

1126
01:05:07,615 --> 01:05:09,034
ודברים ש
היה קושר אותי.

1127
01:05:09,075 --> 01:05:11,703
תמיד נהניתי מה
אורח חיים משוטט.

1128
01:05:13,747 --> 01:05:15,749
למען האמת, כאילו, אפילו
כששוטטתי,

1129
01:05:15,790 --> 01:05:17,083
והולכים ממקום למקום,

1130
01:05:17,125 --> 01:05:19,377
בהחלט השתוקקתי
לבסיס ביתי.

1131
01:05:19,419 --> 01:05:21,087
ועכשיו אני מרגישה שיש לי את זה.

1132
01:05:29,179 --> 01:05:30,197
- [כתב] בשעה
דסק החדשות החיות

1133
01:05:30,221 --> 01:05:31,806
מעקב אחר שריפה ענקית,

1134
01:05:31,848 --> 01:05:35,310
מאיים על הרבה בתים
כרגע במפרץ הדרומי.

1135
01:05:35,352 --> 01:05:37,437
הקהילות שיש
תחת צווי פינוי,

1136
01:05:37,479 --> 01:05:40,190
בולדר קריק, זה
העיר מאוימת.

1137
01:05:40,231 --> 01:05:41,709
- [כתב] השריפה
בהרי סנטה קרוז

1138
01:05:41,733 --> 01:05:46,738
מתפוצץ בגודל עכשיו 48,000
דונם, ואפס בלימה.

1139
01:05:47,989 --> 01:05:50,617
(מוזיקה רכה)

1140
01:06:20,021 --> 01:06:21,165
- חלקים מסוימים של בולדר קריק

1141
01:06:21,189 --> 01:06:22,732
נפגעו
קשה יותר מאחרים.

1142
01:06:22,774 --> 01:06:27,779
האש בדרך כלל נשארה דולקת
הצד המערבי של כביש תשע.

1143
01:06:27,821 --> 01:06:29,197
זה הצד שבו אנחנו נמצאים.

1144
01:06:32,659 --> 01:06:37,706
בזמנו יש כל כך הרבה
דברים שאתה חושב עליהם,

1145
01:06:37,747 --> 01:06:39,833
לפרק את זה ל
מה חשוב.

1146
01:06:39,874 --> 01:06:41,835
כאילו, בסדר, אנחנו והחתולים שלנו.

1147
01:06:41,876 --> 01:06:43,854
זה באמת הדבר היחיד
שאנחנו צריכים לצאת איתו.

1148
01:06:43,878 --> 01:06:46,589
כל השאר יהיה בסדר.

1149
01:06:46,631 --> 01:06:49,009
בדרך כלל, אני יכול פשוט
כאילו, שחרר את זולו,

1150
01:06:49,050 --> 01:06:51,261
ולתת לו ללכת
את עצמו למכונית.

1151
01:06:52,220 --> 01:06:53,430
אנחנו מאוד מודעים ל, כמו,

1152
01:06:53,471 --> 01:06:55,682
עכשיו זה לא הזמן
לאבד את החתולים,

1153
01:06:55,724 --> 01:06:56,891
כאילו, אנחנו לא יכולים לאבד אותם.

1154
01:06:56,933 --> 01:06:59,561
אנחנו צריכים, כאילו, להכין
בטוח שהם בטוחים.

1155
01:07:01,730 --> 01:07:02,731
קדימה.

1156
01:07:16,828 --> 01:07:18,496
כן, כל זה.

1157
01:07:27,756 --> 01:07:29,442
אין סיבה לזה
הבית צריך לעמוד,

1158
01:07:29,466 --> 01:07:31,801
מלבד העובדה
שזה היה מוגן.

1159
01:07:32,594 --> 01:07:34,387
- [ארין] זאת אומרת, הייתי
בכנות ללא מילים.

1160
01:07:34,429 --> 01:07:35,889
הייתי בהלם מזה
זה התקרב כל כך,

1161
01:07:35,930 --> 01:07:37,891
אבל לא לקח את הבית שלנו.

1162
01:07:37,932 --> 01:07:39,559
זה הרבה לעבד.

1163
01:07:41,811 --> 01:07:44,147
- [ריאן] אם תעלה
כאן במעלה ההר הזה,

1164
01:07:44,189 --> 01:07:45,541
שזה המקום שבו אני
היה הולך כל יום,

1165
01:07:45,565 --> 01:07:47,567
רוב הבתים האלה נעלמו.

1166
01:07:47,609 --> 01:07:49,819
(מוזיקה רכה)

1167
01:08:10,298 --> 01:08:11,692
הפינוי היה צריך
היה הרבה יותר מלחיץ

1168
01:08:11,716 --> 01:08:15,595
אם החתולים שלנו לא היו כאלה
רגיל פשוט, כמו,

1169
01:08:15,637 --> 01:08:17,806
מעמיסים לרכב.
כלומר, הם אוהבים את המכונית.

1170
01:08:17,847 --> 01:08:20,684
הם פשוט, כאילו, מתרווחים
כמו חופשה עבורם.

1171
01:08:24,187 --> 01:08:25,105
אנחנו עדיין בלי חשמל כאן,

1172
01:08:25,146 --> 01:08:26,981
ואנחנו ממשיכים בארבעה שבועות.

1173
01:08:27,023 --> 01:08:28,608
במים יש בנזן.

1174
01:08:28,650 --> 01:08:31,361
הם עובדים מסביב לשעון
מנסה לתקן את הדברים האלה.

1175
01:08:31,403 --> 01:08:35,532
פינוי עצים שיש להם
כבר נפל, או בסיכון.

1176
01:08:37,534 --> 01:08:39,452
- [ארין] ברגע שהגענו
התמקם בחדר המלון,

1177
01:08:39,494 --> 01:08:44,666
זה היה סופר נחמד לקבל את שלי
חתול בסביבה רק יום יום.

1178
01:08:45,834 --> 01:08:46,834
היי פיצבי.

1179
01:08:51,631 --> 01:08:53,633
- [ריאן] הם הסתגלו
לחיים במלון.

1180
01:08:53,675 --> 01:08:56,594
כלומר, הם
חתולים מסתגלים כאלה.

1181
01:09:03,393 --> 01:09:06,730
זולו ימאו בשעה
את דלת חדר המלון.

1182
01:09:08,023 --> 01:09:09,190
הוא מתרגל לזה עכשיו,

1183
01:09:09,232 --> 01:09:11,192
כאילו, עכשיו אנחנו קופצים החוצה
של חדר המלון.

1184
01:09:11,234 --> 01:09:13,653
אנחנו יורדים ל
לובי המעלית.

1185
01:09:13,695 --> 01:09:15,071
הוא ממתין בסבלנות לדין.

1186
01:09:15,113 --> 01:09:16,841
ברגע שהוא שומע את הרעש,
הוא מתקרב לדלת

1187
01:09:16,865 --> 01:09:18,783
כי הוא יודע
זה הולך להיפתח.

1188
01:09:31,963 --> 01:09:35,759
הוא בדרך כלל אומר שלום ל-
אנשים בדלפק הקבלה.

1189
01:09:36,551 --> 01:09:39,262
עם כמה מלונות הם
יאפשר לכלבים,

1190
01:09:39,304 --> 01:09:40,722
אבל הם לא היו מאפשרים חתולים.

1191
01:09:45,769 --> 01:09:46,770
בוא הנה.

1192
01:09:53,568 --> 01:09:57,030
אני חושב שהוא משייך ראש
בליטות עם פינוקים עכשיו.

1193
01:09:57,072 --> 01:09:59,657
(מוזיקה רכה)

1194
01:10:08,750 --> 01:10:11,419
אני לא יודע מה שלנו
תוכניות עתידיות יהיו.

1195
01:10:16,800 --> 01:10:20,428
פוטנציאלי להישאר כאן,
פוטנציאלי לעזוב.

1196
01:10:20,470 --> 01:10:22,722
מי יודע מה ה
העתיד המיידי צופן?

1197
01:10:23,765 --> 01:10:26,393
(מוזיקה רכה)

1198
01:10:41,491 --> 01:10:44,536
- זו עבודה במתח גבוה.

1199
01:10:44,577 --> 01:10:46,263
אתה אפילו לא שם לב לזה
כשאתה מתחיל ללטף אותו,

1200
01:10:46,287 --> 01:10:47,580
משחק איתו, אבל הוא פשוט,

1201
01:10:47,622 --> 01:10:49,666
כאילו, הוא לוקח את שלך
לצאת מזה,

1202
01:10:50,667 --> 01:10:55,797
ומשהו שהוא תמים
בעיצומו של כאוס.

1203
01:10:58,508 --> 01:11:01,011
אני חושב שיש
חיה בתחנת כיבוי אש

1204
01:11:01,052 --> 01:11:03,805
הוא דבר נהדר, נהדר.

1205
01:11:05,473 --> 01:11:07,600
רק מזה שיש להבה כאן,

1206
01:11:07,642 --> 01:11:11,271
כל מחלקה צריכה
יש איזושהי חיה.

1207
01:11:11,312 --> 01:11:12,540
אני זוכר אחד מהם
מכבי האש

1208
01:11:12,564 --> 01:11:14,482
הכריח את הבחורים שלהם
להיפטר מהחתול שלהם.

1209
01:11:14,524 --> 01:11:15,859
- [כתב] זו עדנה.

1210
01:11:15,900 --> 01:11:19,446
היא התקשרה לתחנה 49 פנימה
בית מחוז בייוויו,

1211
01:11:19,487 --> 01:11:22,574
מאז היא ניצלה בתור א
חתלתול תועה לפני חמש שנים.

1212
01:11:22,615 --> 01:11:25,326
המחלקה אומרת בעוד
בעלי חיים יכולים לנחם,

1213
01:11:25,368 --> 01:11:26,911
עדנה עדיין תצטרך ללכת.

1214
01:11:26,953 --> 01:11:28,580
- [ירדן] עשינו זאת
כמה פוסטים

1215
01:11:28,621 --> 01:11:29,998
להביא לזה מודעות.

1216
01:11:31,332 --> 01:11:34,627
מפקד הכיבוי קיבל
15,000 מיילים באותו יום.

1217
01:11:34,669 --> 01:11:36,629
פרסמנו בעמוד שלו.

1218
01:11:36,671 --> 01:11:39,299
אנחנו יודעים כמה אנחנו
מעריך שיש להבה,

1219
01:11:39,341 --> 01:11:40,550
ואוהבת שהוא כאן,

1220
01:11:40,592 --> 01:11:41,819
כמה חלק מ
המשפחה שהוא,

1221
01:11:41,843 --> 01:11:44,971
וכמה אהבו פה אחד
להבה היא על ידי כולם,

1222
01:11:45,013 --> 01:11:47,432
זה הורג אותנו לחשוב
שאנשים אחרים

1223
01:11:47,474 --> 01:11:49,893
מנסים לקחת את זה
מכבאים אחרים.

1224
01:11:52,729 --> 01:11:55,398
שחיקה היא איום ממשי,

1225
01:11:55,440 --> 01:11:57,859
וזה מתמיד ומתפשט.

1226
01:11:59,569 --> 01:12:02,489
אתה צריך לתת הרבה
את עצמך לעשות את העבודה הזו,

1227
01:12:02,530 --> 01:12:04,574
ולמרות שזה כן
מאוד מתגמל,

1228
01:12:04,616 --> 01:12:06,868
זה בהחלט יכול להרגיש אינסופי.

1229
01:12:08,787 --> 01:12:10,872
זה יכול להיות מלחיץ
רק לטייל.

1230
01:12:12,749 --> 01:12:15,085
יכול להיות שאתה מתמודד עם
מצב חירום רפואי,

1231
01:12:15,126 --> 01:12:17,837
פשוט ללכת על המדרכה.

1232
01:12:17,879 --> 01:12:20,799
אני בהחלט מרגיש תחושה
של מטרה בעבודה זו.

1233
01:12:22,258 --> 01:12:27,639
הסיפוק המיידי של
להוריד חתול מהרחוב,

1234
01:12:28,598 --> 01:12:32,602
לנקות את זה,
למצוא לו בית נוח,

1235
01:12:32,644 --> 01:12:34,688
ואז לראות את זה
אינסטגרם חצי שנה לאחר מכן

1236
01:12:34,729 --> 01:12:36,731
לנמנם על ספה בשמש.

1237
01:12:38,191 --> 01:12:40,902
- [מייגן] אז היינו
כאן במשך כארבעה חודשים.

1238
01:12:42,862 --> 01:12:44,739
וברגע שעברנו דירה
למקום החדש שלנו,

1239
01:12:44,781 --> 01:12:46,741
התחלנו לשים לב לתועים.

1240
01:12:48,201 --> 01:12:50,453
זה גם בזמן COVID,

1241
01:12:50,495 --> 01:12:53,915
אז רוב המקומות פשוט
לא קיבלו תועים

1242
01:12:53,957 --> 01:12:56,793
למשך כמה חודשים עד
דברים יכולים להיות מסודרים.

1243
01:12:59,671 --> 01:13:02,340
עכשיו מצאנו כמה נקודות ש
יאפשר לנו לקלוט אותם,

1244
01:13:02,382 --> 01:13:04,134
והם יכולים לקבל,
אתה יודע, תוקן.

1245
01:13:04,175 --> 01:13:05,844
הם יכולים לקבל זריקת כלבת שלהם.

1246
01:13:06,761 --> 01:13:08,114
אנחנו אוהבים שיש אותם,
אנחנו אוהבים להאכיל אותם.

1247
01:13:08,138 --> 01:13:10,724
אנחנו אוהבים לבנות אותם
הבתים הקטנים שלהם,

1248
01:13:10,765 --> 01:13:13,810
ודירה הקיטי שלהם
אנחנו קוראים לזה בחוץ.

1249
01:13:13,852 --> 01:13:16,771
ורק לעשות את הטוב ביותר
חיים עבורם שאנחנו יכולים.

1250
01:13:18,690 --> 01:13:20,483
זה הגיע לנקודה שבה, כמו,

1251
01:13:20,525 --> 01:13:23,403
היו כאן הרבה חתולים.

1252
01:13:23,445 --> 01:13:24,279
אתה יודע למה אני מתכוון?

1253
01:13:24,320 --> 01:13:25,320
כאילו, יותר מ-12.

1254
01:13:26,823 --> 01:13:28,825
אנחנו חייבים לעשות
משהו שיעזור להם,

1255
01:13:28,867 --> 01:13:31,202
ולמצוא, כמו,
בית עבורם.

1256
01:13:34,831 --> 01:13:36,458
ריקי היה פשוט א
חתול מאחור,

1257
01:13:36,499 --> 01:13:38,059
כאילו, הוא קפץ על
לגדר ולבוא.

1258
01:13:38,084 --> 01:13:41,921
וזה עתה גילינו
כל החתלתולים הקטנים האלה

1259
01:13:41,963 --> 01:13:44,257
שנמצאים כאן
הם של ריקי.

1260
01:13:44,299 --> 01:13:47,510
אז ריקי חייבת להיקלט.

1261
01:13:49,596 --> 01:13:50,472
- [מייגן] עד כמה
כמו שאני אוהב חתולים,

1262
01:13:50,513 --> 01:13:52,766
לא היה לי מושג איך ללכוד חתול.

1263
01:13:52,807 --> 01:13:55,018
לריאן לא היה מושג
איך ללכוד חתול.

1264
01:13:55,060 --> 01:13:57,604
אז התחלנו לצפות
סרטונים על איך ללכוד,

1265
01:13:57,645 --> 01:13:59,522
ועקוב אחרי כמה
אנשים באינסטגרם,

1266
01:13:59,564 --> 01:14:01,816
כאילו, בסדר, מה זה
השיטות המומלצות?

1267
01:14:05,070 --> 01:14:09,616
- אנחנו מוציאים מיליארדי
דולרים על מקלטים,

1268
01:14:09,657 --> 01:14:11,076
הרדמת חתולים,

1269
01:14:11,117 --> 01:14:14,120
החזקת חתולים במקלטים
שאנחנו לא יכולים למצוא להם בתים.

1270
01:14:14,162 --> 01:14:16,206
אם נשים שבר
של אותם משאבים

1271
01:14:16,247 --> 01:14:17,624
לקראת עיקור/סירוס חינם,

1272
01:14:17,665 --> 01:14:19,501
אז בעצם היינו
להוציא פחות

1273
01:14:19,542 --> 01:14:22,712
על רווחת בעלי חיים בפריסה ארצית.

1274
01:14:22,754 --> 01:14:25,465
וזה נכון לגבי
שירותי בריאות לאנשים.

1275
01:14:25,507 --> 01:14:27,926
(מוזיקה רכה)

1276
01:14:36,601 --> 01:14:39,270
- [דייוויד] הו ילד, הילד התינוק שלי.

1277
01:14:50,699 --> 01:14:55,161
ילד טוב, ילד טוב,
ילד כל כך טוב.

1278
01:15:00,000 --> 01:15:01,000
הא?

1279
01:15:02,252 --> 01:15:03,795
מי עשה את זה, הא?

1280
01:15:03,837 --> 01:15:05,880
רבת עם לוקי?

1281
01:15:06,715 --> 01:15:11,636
לוקי ניצח אותך, לוקי
הכה אותך, אה, חבר,

1282
01:15:12,554 --> 01:15:15,724
ושריטות כאן,
גם, הו, אלוהים.

1283
01:15:17,976 --> 01:15:21,521
היית ב-
מלחמה, מה רע?

1284
01:15:21,563 --> 01:15:23,815
לא ידעתי
על השריטה הזו.

1285
01:15:29,904 --> 01:15:32,073
זה כלבלב נכון
שם, מותק, כלבלב.

1286
01:15:34,743 --> 01:15:39,914
פברואר, מרץ,
אפריל, מאי, יוני, יולי,

1287
01:15:40,915 --> 01:15:43,585
אוגוסט, ספטמבר,
אוקטובר, תשעה חודשים.

1288
01:15:44,377 --> 01:15:48,214
משנתיים אני מתגעגע
תשעה חודשים מחייו.

1289
01:15:49,466 --> 01:15:54,596
שבועיים ראשונים, אתה לא
תאמין בזה אני בוכה מתוך שינה.

1290
01:15:54,637 --> 01:15:55,889
השתגעתי.

1291
01:16:06,816 --> 01:16:08,109
- [כריס] הנה הוא.

1292
01:16:10,070 --> 01:16:11,529
- [דייוויד] מה שלומך, חבר?

1293
01:16:11,571 --> 01:16:15,075
- [כריס] דיוויד, אין לך
מושג כמה טוב לראות אותך.

1294
01:16:15,116 --> 01:16:17,494
הו, הוא נראה טוב.

1295
01:16:17,535 --> 01:16:18,828
- [דייוויד] כן, אבל מפחד מדי,

1296
01:16:18,870 --> 01:16:22,540
שמונה חודשים, הוא אף פעם לא הלך
בחוץ, אז הוא רועד.

1297
01:16:22,582 --> 01:16:23,667
- [כריס] אה כן.

1298
01:16:24,668 --> 01:16:26,628
- [דיוויד] מחר
הוא בא איתי.

1299
01:16:26,670 --> 01:16:28,296
כל האחיות רוצות לפגוש אותו.

1300
01:16:28,338 --> 01:16:29,381
- [כריס] באמת?

1301
01:16:29,422 --> 01:16:30,566
- [דייוויד] אנחנו
הולך מחר, כן.

1302
01:16:30,590 --> 01:16:31,257
- [כריס] זה
אתה יכול להביא אותו?

1303
01:16:31,299 --> 01:16:32,258
- [דייוויד] כן.

1304
01:16:32,300 --> 01:16:33,009
- [כריס] וואו.

1305
01:16:33,051 --> 01:16:33,760
- [דייוויד] אתה יודע, הוא-

1306
01:16:33,802 --> 01:16:34,719
- [כריס] טיפול.

1307
01:16:34,761 --> 01:16:35,637
- [דיוויד] חיית טיפול, כן.

1308
01:16:35,679 --> 01:16:37,097
- [כריס] בטח.

1309
01:16:37,138 --> 01:16:40,058
- [דייוויד] יש לי ניירות הם
לא יכול להתעסק איתי, אז.

1310
01:16:40,100 --> 01:16:42,519
- [כריס] הוא נראה כאילו הוא כזה
בבית ממש על הברכיים.

1311
01:16:42,560 --> 01:16:43,645
זה כמו לחזור הביתה.

1312
01:16:43,687 --> 01:16:44,604
אתה יודע למה אני מתכוון, דייב?

1313
01:16:44,646 --> 01:16:46,606
מה שלומך?

1314
01:16:46,648 --> 01:16:47,857
מה שלום הזרועות?

1315
01:16:47,899 --> 01:16:49,442
- [דייוויד] רע.

1316
01:16:49,484 --> 01:16:50,360
- [כריס] לא טוב.

1317
01:16:50,402 --> 01:16:52,070
- [דייוויד] זה נרפא,

1318
01:16:52,112 --> 01:16:56,825
אבל אני לא יכול לזוז בגלל
חסרה עצם אחת.

1319
01:16:56,866 --> 01:17:00,954
אז זה יותר קשה להשתמש
ממה שהשתמשתי קודם.

1320
01:17:00,995 --> 01:17:03,957
אז זה כמו תקוע
עמדה זו.

1321
01:17:03,998 --> 01:17:10,338
הם אומרים שזה לא ניתן לריפוי,
אבל הם לפחות מתרחקים.

1322
01:17:10,380 --> 01:17:11,691
- [כריס] נכון, אני זוכר
אמרת לי את זה.

1323
01:17:11,715 --> 01:17:13,150
- [דייוויד] אבל נכון
עכשיו זה, אתה יודע,

1324
01:17:13,174 --> 01:17:16,636
כשזה לוקח כל כך הרבה אנרגיה
ממני, ואני יכול לזוז עכשיו,

1325
01:17:16,678 --> 01:17:18,805
זה כבר מחמיר, אז.

1326
01:17:19,681 --> 01:17:21,242
- [כריס] דיוויד, ה
בפעם האחרונה שראיתי אותך,

1327
01:17:21,266 --> 01:17:24,561
היית במטרופוליטן
בית חולים בחדר קטנטן.

1328
01:17:24,602 --> 01:17:26,354
האם זה טוב לצאת משם?

1329
01:17:27,313 --> 01:17:28,815
- [דייוויד] הייתי
משתגע שם.

1330
01:17:28,857 --> 01:17:30,233
- [כריס] כן, אני
יודע, ובכן, כן.

1331
01:17:30,275 --> 01:17:31,711
- [דייוויד] הבאת לי אוכל.
- [כריס] אני יודע.

1332
01:17:31,735 --> 01:17:34,154
- [דייוויד] זה היה כל כך גרוע
אוכל בפנים, הו, אלוהים.

1333
01:17:34,195 --> 01:17:35,530
- [כריס] כן,
כן, זה היה גרוע.

1334
01:17:35,572 --> 01:17:36,823
- [דייוויד] אתה ופם, כן.

1335
01:17:36,865 --> 01:17:38,658
- [כריס] כן, ה
צ'יזבורגרים, נכון?

1336
01:17:38,700 --> 01:17:40,118
- [דיוויד] האוכל היה נורא.

1337
01:17:40,160 --> 01:17:41,220
- [כריס] תקשיב, שמרתי את זה
מקדונלד'ס בשדרה השנייה

1338
01:17:41,244 --> 01:17:44,956
בעסק מתי
באתי, אתה יודע?

1339
01:17:44,998 --> 01:17:46,916
- [דייוויד] זהו
נכון, זה נכון.

1340
01:17:46,958 --> 01:17:49,836
- [כריס] אני חושב שקיבלתי ארבעה
עד שישה צ'יזבורגרים בכל פעם.

1341
01:17:49,878 --> 01:17:51,087
- [דייוויד] כן, תמיד.

1342
01:17:51,129 --> 01:17:52,273
- [כריס] למלאי
אתה קם קצת.

1343
01:17:52,297 --> 01:17:53,691
- [דייוויד] הו אלוהים,
ברוך, תודה לך, כריס.

1344
01:17:53,715 --> 01:17:54,632
- [כריס] פעם
תהיה מספר שתיים,

1345
01:17:54,674 --> 01:17:55,592
ועכשיו זה לא מספר שתיים.

1346
01:17:55,633 --> 01:17:56,694
- [דייוויד] אני אף פעם לא שוכח את זה.

1347
01:17:56,718 --> 01:17:59,512
דברים רעים מייצרים, אתה
יודע, זכרונות טובים

1348
01:17:59,554 --> 01:18:00,722
תמיד עושה ממש טוב.

1349
01:18:00,764 --> 01:18:01,765
- [כריס] כן, כן.

1350
01:18:01,806 --> 01:18:03,016
- [דיוויד] תודה רבה לך.

1351
01:18:03,058 --> 01:18:05,268
- [כריס] זה
לפחות שיכולתי לעשות.

1352
01:18:05,310 --> 01:18:06,561
איך המקום שלך?

1353
01:18:06,603 --> 01:18:09,689
- [דייוויד] ל-70% יש כינים.

1354
01:18:09,731 --> 01:18:11,149
- [כריס] לא.

1355
01:18:11,191 --> 01:18:13,860
- [דוד] בעל הבית סיפר
אני אף פעם לא נוגע בכלום.

1356
01:18:13,902 --> 01:18:16,529
אל תדבר עם אף אחד,
פשוט תשמרי לעצמך.

1357
01:18:16,571 --> 01:18:18,698
תישאר בחדר שלך.

1358
01:18:18,740 --> 01:18:20,200
אני לא יודע, אני כן
פשוט עייף מדי.

1359
01:18:20,241 --> 01:18:23,578
ואתה יודע, לאט, לאט,
התקווה הזו הייתה, הייתה לי תקווה,

1360
01:18:23,620 --> 01:18:24,871
זה לאט פשוט.

1361
01:18:24,913 --> 01:18:25,973
- [כריס] אני יודע, אתה
עדיין צריך לקבל.

1362
01:18:25,997 --> 01:18:26,998
יש לך כמה, נכון?

1363
01:18:27,040 --> 01:18:27,916
יש לך כמה, נכון?

1364
01:18:27,957 --> 01:18:29,376
- [דייוויד] אני עדיין נלחם,

1365
01:18:29,417 --> 01:18:31,562
אבל אני עדיין נלחם בגלל
ממנו תהיה כנה איתך.

1366
01:18:31,586 --> 01:18:32,462
- [כריס] זה בסדר.

1367
01:18:32,504 --> 01:18:33,546
- [דייוויד] אני כל כך עייף,

1368
01:18:33,588 --> 01:18:36,424
אבל הבחור הזה הוא
שומר אותי בחיים.

1369
01:18:36,466 --> 01:18:38,593
- [כריס] אתה יודע מה
אתה עובר

1370
01:18:38,635 --> 01:18:39,844
הרבה יותר טוב ממני,

1371
01:18:39,886 --> 01:18:42,514
אבל אתה פשוט חייב
להמשיך בהובלות.

1372
01:18:42,555 --> 01:18:43,515
הוא ממש שם.

1373
01:18:43,556 --> 01:18:44,659
הוא ממש שם
מולך.

1374
01:18:44,683 --> 01:18:46,184
- [דייוויד] תודה.

1375
01:18:46,226 --> 01:18:46,935
- [כריס] אתה יודע, וזהו
מה שכולנו רוצים עבורך.

1376
01:18:46,976 --> 01:18:48,186
- [דייוויד] אני יודע, כריס.

1377
01:18:48,228 --> 01:18:49,104
- [כריס] אנחנו נעשה
כל מה שאנחנו יכולים.

1378
01:18:49,145 --> 01:18:50,814
- [דייוויד] תודה, חבר"ה.

1379
01:18:50,855 --> 01:18:56,903
בתקווה, הכל
ללכת בדרך חיובית,
אבל אני עייף פשוט.

1380
01:18:56,945 --> 01:18:59,906
אני יודע, תישאר חזק,
הבחור הכי חזק שפגשתי.

1381
01:19:01,533 --> 01:19:03,243
אני מחייך מתחת למסכה הזו.

1382
01:19:03,284 --> 01:19:07,080
כל כך טוב לראות אותו, ו
להתראות, הכי חשוב.

1383
01:19:09,165 --> 01:19:13,294
לראות את דיוויד סוג של עובר
מה הוא עשה, כל הניתוחים.

1384
01:19:13,336 --> 01:19:16,673
אני באמת לא יכול לעטוף את שלי
המוח סביב איך הוא עושה את זה.

1385
01:19:16,715 --> 01:19:18,133
והוא פשוט מתמיד

1386
01:19:18,174 --> 01:19:21,928
בלי יכולת
לראות את הסוף באופק.

1387
01:19:21,970 --> 01:19:24,347
הוא לא יודע איפה
קו הסיום הוא.

1388
01:19:24,389 --> 01:19:27,017
ייתכן שקו הסיום לא
להיות דבר טוב עבורו.

1389
01:19:27,058 --> 01:19:29,477
הוא פשוט ממשיך בקורס,

1390
01:19:29,519 --> 01:19:32,105
ללא קשר לאן
רוחו היא,

1391
01:19:32,147 --> 01:19:34,691
בלי קשר למה ה
הרופאים אומרים להם.

1392
01:19:34,733 --> 01:19:36,276
ובעיני, זה כל כך מעורר הערצה

1393
01:19:36,317 --> 01:19:40,321
כי אני לא יודע אם אני
יכול לעשות משהו כזה.

1394
01:19:40,363 --> 01:19:42,383
מזל היה תמיד, כמו, א
עמוד כוח עבורו.

1395
01:19:42,407 --> 01:19:45,660
זו הייתה סיבה ל
לו להמשיך הלאה.

1396
01:19:45,702 --> 01:19:48,038
כדי שלא יהיה את לאקי בסביבה,

1397
01:19:49,205 --> 01:19:52,208
אין תחליף
על היותו פנים אל פנים.

1398
01:19:55,503 --> 01:19:56,880
אני חושב שבזמן מגיפה,

1399
01:19:56,921 --> 01:20:00,258
הערכה לחיות המחמד שלנו
חייב להיות בשיא של כל הזמנים

1400
01:20:00,300 --> 01:20:02,635
כי אנחנו לא מסוגלים
לראות את החברים שלנו,

1401
01:20:02,677 --> 01:20:04,095
ומשפחות לעתים קרובות.

1402
01:20:08,433 --> 01:20:11,561
אנחנו שומעים מהרבה
מאמצים איך החתולים החדשים שלהם

1403
01:20:11,603 --> 01:20:14,564
הפכו להיות כל כך רגשיים
מלווה תמיכה.

1404
01:20:14,606 --> 01:20:17,692
והרבה מהם ציפו לזה,

1405
01:20:17,734 --> 01:20:19,319
אבל הם לא יכלו
ציפו

1406
01:20:19,361 --> 01:20:22,405
איזה תפקיד קריטי החתול הזה
היה משחק בתור בן משפחה,

1407
01:20:22,447 --> 01:20:26,951
בתור מישהו להיות שם בשבילו
אותם עוברים זמנים קשים.

1408
01:20:29,871 --> 01:20:31,790
ללא ספק,
חתולים וכל חיות המחמד

1409
01:20:31,831 --> 01:20:36,503
לשחק תפקיד קריטי באמת
הרווחה הרגשית שלנו.

1410
01:20:36,544 --> 01:20:38,963
אני חושב שהם חלק
מהטיפול העצמי שלנו.

1411
01:20:39,005 --> 01:20:41,299
הם חלק מא
טקס יומי טוב,

1412
01:20:41,341 --> 01:20:43,259
ואנחנו יודעים את זה
לדאוג לאחרים

1413
01:20:43,301 --> 01:20:45,929
יכול להיות מקור להגשמה.

1414
01:20:45,970 --> 01:20:48,223
ואני חושב שזהו
בהחלט נכון לחתולים.

1415
01:20:50,725 --> 01:20:52,185
גברים תמיד אהבו חתולים.

1416
01:20:52,227 --> 01:20:55,188
אני חושב שזה נהיה קצת
קצת יותר מקובל מבחינה חברתית.

1417
01:20:55,230 --> 01:20:58,858
כמה מהסטריאוטיפים הישנים האלה
שהיו מזיקים וחסרי תועלת

1418
01:20:58,900 --> 01:21:00,235
הולכים ומתפוגגים.

1419
01:21:02,278 --> 01:21:05,824
אם תחשוב איך
אנחנו מגדירים גבריות,

1420
01:21:05,865 --> 01:21:09,202
כלומר, לדאוג לאחרים,
היכולת להגן על אחרים,

1421
01:21:09,244 --> 01:21:11,538
זה הבסיס
של כוח.

1422
01:21:20,880 --> 01:21:22,066
- [ירדן] אתה
אפילו לא שם לב לזה

1423
01:21:22,090 --> 01:21:23,401
כשאתה מתחיל ללטף,
ולשחק איתו,

1424
01:21:23,425 --> 01:21:25,552
אבל הוא פשוט, כאילו, הוא
מוציא את דעתך מזה.

1425
01:21:25,593 --> 01:21:27,721
במבט לאחור אתה יכול
לך, הוא בוא לקפוץ עליי,

1426
01:21:27,762 --> 01:21:31,433
ושכחתי מזה
להתקשר לכמה דקות.

1427
01:21:31,474 --> 01:21:34,060
- [נתן] חוזר הביתה ו
שיש שם משהו,

1428
01:21:34,102 --> 01:21:36,563
מתרגש לראות אותך
כל פעם היא ענקית.

1429
01:21:36,604 --> 01:21:38,082
כלומר, אתה מכניס
יום ארוך בעבודה,

1430
01:21:38,106 --> 01:21:39,733
ואתה חוזר הביתה
דירה ריקה,

1431
01:21:39,774 --> 01:21:41,401
זה סוג של מדכא.

1432
01:21:41,443 --> 01:21:43,069
- חתולים הם סתם
סוג של רגיש.

1433
01:21:43,111 --> 01:21:46,364
אני חושב שאתה פשוט חייב להיות
סבלני ורגוע איתם.

1434
01:21:46,406 --> 01:21:49,951
בנים צריכים ללמוד
כמה מהתכונות האלה.

1435
01:21:55,081 --> 01:21:57,208
- [ריאן] יש לנו אנשים
להגיב בעילום שם

1436
01:21:57,250 --> 01:21:58,501
בסרטוני YouTube שלנו,

1437
01:21:58,543 --> 01:22:02,213
ותגיד שאני 6'2",
250 פאונד, ימית לשעבר,

1438
01:22:02,255 --> 01:22:04,049
ואני בוכה כאילו
תינוק בסרטון הזה.

1439
01:22:04,090 --> 01:22:06,217
והם מדברים על
כאילו זה משהו

1440
01:22:06,259 --> 01:22:08,720
זה יוצג
כסימן לחולשה.

1441
01:22:08,762 --> 01:22:11,473
היכולת להפגין חמלה,

1442
01:22:11,514 --> 01:22:13,767
זאת המנהיגות
הכל על.

1443
01:22:13,808 --> 01:22:16,603
אז בעיני, זה מגדיר מחדש
איך נראה כוח,

1444
01:22:16,644 --> 01:22:19,022
ואיך זה יותר
מגוון ודינמי

1445
01:22:19,064 --> 01:22:21,608
ממה שאנחנו אולי במקור
חשב על זה כמו.

1446
01:22:24,694 --> 01:22:26,071
- [כריס] אז זה פז.

1447
01:22:28,448 --> 01:22:32,243
אשתי רצתה חתול
כי אלוהים יודע כמה זמן,

1448
01:22:32,285 --> 01:22:34,496
ואני אצטרך לשמוע
את זה כל הזמן.

1449
01:22:34,537 --> 01:22:36,623
למה אנחנו לא יכולים להשיג חתול?
למה אנחנו לא יכולים להשיג חתול?

1450
01:22:36,664 --> 01:22:38,124
ופשוט הייתי נגד.

1451
01:22:38,166 --> 01:22:40,377
ואז ברגע שראיתי את פז,

1452
01:22:40,418 --> 01:22:42,671
לגמרי נפלתי
מאוהב בה,

1453
01:22:42,712 --> 01:22:46,049
אבל אם זה לא היה בשבילה,
לא הייתי יודע טוב יותר.

1454
01:22:46,841 --> 01:22:48,635
נכון, פז?

1455
01:22:48,677 --> 01:22:49,678
ילדה טובה.

1456
01:22:51,721 --> 01:22:52,721
אה, כן.

1457
01:22:55,475 --> 01:22:57,102
אני מניח שהייתי א
בחור חתול לאורך כל הדרך,

1458
01:22:57,143 --> 01:22:58,645
ומעולם לא ידעתי את זה באמת,

1459
01:22:59,521 --> 01:23:01,564
אבל אתה הבאת
זה יצא ממני, פז.

1460
01:23:03,566 --> 01:23:05,735
אתה הודעת לי את זה
הייתי בחור חתול.

1461
01:23:11,950 --> 01:23:15,286
(מוזיקת רוקנרול)

1462
01:24:31,404 --> 01:24:33,406
ובכן, נפגשנו בלאס וגאס.

1463
01:24:33,448 --> 01:24:36,409
פיטר היה שם בשבילו
מסיבת רווקים של אח.

1464
01:24:38,286 --> 01:24:39,513
- ובכן, העליתי את גול קיטי.

1465
01:24:39,537 --> 01:24:43,792
זו הייתה הדרך שלי
להגיע לדבר איתה.

1466
01:24:44,918 --> 01:24:46,795
והיא אמרה, "אוי, אני אוהבת חתולים."

1467
01:24:49,756 --> 01:24:50,757
- היי.

1468
01:24:53,843 --> 01:24:57,639
אז זה הילד שלי,
האצ'י, התינוק הקטן שלי.

1469
01:24:57,681 --> 01:25:00,225
(מוזיקה אופטימית)

1470
01:25:15,573 --> 01:25:18,076
אנחנו נמשיך לעבוד
עד שהגדלנו

1471
01:25:18,118 --> 01:25:21,496
היכולת ל
עיקור/סירוס בברוקלין.

1472
01:25:22,330 --> 01:25:24,290
הקמתי את הארגון הזה
כדי לפתור בעיה.

1473
01:25:24,332 --> 01:25:25,500
אני שמח לפרוש.

1474
01:25:25,542 --> 01:25:28,336
כבר קבעתי א
תאריך פרישה של 2030,

1475
01:25:28,378 --> 01:25:30,380
וזה רק משאיר אותי ממוקד.

1476
01:25:30,422 --> 01:25:32,298
ואתה יודע, אם
אנחנו פעילים,

1477
01:25:32,340 --> 01:25:34,009
אנחנו צריכים להיות מסוגלים
להתייחס לזה.

1478
01:25:34,050 --> 01:25:36,761
(מוזיקה אופטימית)